1 00:00:02,647 --> 00:00:07,840 TIDAK ADA BUKTI Sebuah kisah nyata 2 00:00:07,207 --> 00:00:09,380 Temukan yang lain untuk pekerjaan di Sanveli. 3 00:00:13,687 --> 00:00:17,157 Hubungi Wilkins dan tanyakan penundaan lebih dari 15 hari. 4 00:00:17,607 --> 00:00:22,203 Kevin? Yang dari taksi dia sangat mirip dengan kakakmu Mike. 5 00:00:39,470 --> 00:00:41,117 Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak tahu. 6 00:00:41,367 --> 00:00:42,686 Tuhan... 7 00:00:44,527 --> 00:00:46,518 Halo, Kathy. - Halo, Mike. Apa kabarmu? 8 00:00:48,607 --> 00:00:51,410 Sandy Wilson. Adikku, Mike. 9 00:00:51,247 --> 00:00:53,602 Halo. - Halo. Aku senang, Sandy. 10 00:00:53,847 --> 00:00:55,565 Mereka memperkenalkan Anda kepada semua orang. 11 00:00:56,287 --> 00:00:58,562 Linda Maloney, saudaraku Mike. 12 00:00:58,687 --> 00:01:00,860 Linda Maloney. 13 00:01:01,647 --> 00:01:03,160 Merl Sorensen, saudaraku. 14 00:01:03,287 --> 00:01:04,845 Halo. - Saya senang. 15 00:01:05,470 --> 00:01:07,925 Di manakah lokasi Bingta? - Milikku istri berada di Oregon. 16 00:01:08,700 --> 00:01:10,441 Saya berada di Atlanta. Saya akan kembali besok. 17 00:01:10,767 --> 00:01:14,965 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Diinginkan sendirian untuk memeluk adik laki-lakiku. 18 00:01:17,470 --> 00:01:20,244 Bisnis berjalan dengan baik? - Ya, tapi kamu harus selalu berhati-hati. 19 00:01:20,607 --> 00:01:26,284 Kalau tidak, itu akan berantakan dan bergetar ke segala arah. 20 00:01:32,470 --> 00:01:34,380 Maaf. - Kamu melemparkannya dengan sangat baik. 21 00:01:36,807 --> 00:01:38,320 Waspadalah terhadap ular. 22 00:01:40,207 --> 00:01:44,280 Bagaimana di Oregon? - Ini bukan New Mexico. 23 00:01:49,767 --> 00:01:52,725 Saya membenci banyak orang. - Apa lagi yang baru? 24 00:01:54,647 --> 00:01:59,402 Kali ini berbeda. Aku harus membersihkan benda ini. 25 00:01:59,487 --> 00:02:01,603 Saya menemukan sesuatu mana yang salah. 26 00:02:04,700 --> 00:02:05,884 Apakah kamu serius dengan ular? 27 00:02:06,870 --> 00:02:08,396 Aku membunuh yang itu tiga minggu lalu. 28 00:02:08,727 --> 00:02:10,479 Oke, bolanya hilang. 29 00:02:11,607 --> 00:02:15,122 Saya harus pergi. Untuk mengejar pesawat. 30 00:02:18,527 --> 00:02:20,279 Apakah semuanya baik-baik saja? 31 00:02:22,487 --> 00:02:25,877 Saya harus mengucapkan selamat tinggal pada Keti. - Tidak, biarkan dia tidur. 32 00:02:33,887 --> 00:02:37,960 Kau tahu, aku suka dengan rambut gimbal. 33 00:02:38,167 --> 00:02:40,681 Ini? - Ya itu benar. - Oke. 34 00:02:40,807 --> 00:02:44,322 Kevin, menelepon dari Oregon. - Kathy akan mengambil alih. 35 00:02:44,567 --> 00:02:47,286 Biarkan mereka menunggu. Ini penting. 36 00:02:49,287 --> 00:02:51,596 sebentar saja tidak akan lama. Terima kasih. 37 00:02:55,607 --> 00:02:58,121 Kevin Frank? -Itu. 38 00:02:58,807 --> 00:03:02,322 Kevin, ini Dick Peterson. Saya wakil direktur 39 00:03:02,407 --> 00:03:05,399 Lembaga Pemasyarakatan Oregon. - Apa yang telah terjadi? 40 00:03:07,487 --> 00:03:12,515 Aku minta maaf untuk memberitahumu, tapi saudaramu Mike terbunuh. 41 00:03:13,327 --> 00:03:15,841 Kita semua kaget, Kevin. 42 00:03:17,287 --> 00:03:21,997 Mayatnya ditemukan di tengah malam di tempat dia bekerja. 43 00:03:22,127 --> 00:03:25,642 Alarm dimulai lebih awal, sekitar delapan lagi, 44 00:03:25,727 --> 00:03:28,924 ketika dia ditemukan di tempat parkir mobilnya yang tidak terkunci. 45 00:03:29,327 --> 00:03:32,717 Kami mencari di seluruh gedung, tapi kami tidak menemukannya di sana. 46 00:03:34,470 --> 00:03:36,800 Kami yakin dia tertembak. Setidaknya itulah yang saya dengar. 47 00:03:38,567 --> 00:03:41,957 Tampaknya istrinya, Bingta, pergi menemui ibunya. 48 00:03:42,870 --> 00:03:43,839 Apakah Anda punya nomor teleponnya? 49 00:03:44,487 --> 00:03:47,365 Kevin, kamu di sana? 50 00:03:51,967 --> 00:03:53,446 Kevin? - Ya. 51 00:03:53,567 --> 00:03:55,558 Halo. Saya Jim Glaister. Aku bekerja untuk saudaramu. 52 00:03:55,767 --> 00:03:59,396 Kami sudah membawa saudaramu, Kelima. Saya sangat menyesal atas hal ini. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,598 Tahukah Anda apa yang terjadi? 54 00:04:01,727 --> 00:04:04,116 Apakah mereka memberitahumu itu benar? ditusuk di depan gedung? 55 00:04:04,367 --> 00:04:07,447 Saya mendengar dia dipukul. - Tidak, Saya pikir dia ditikam tadi malam 56 00:04:07,447 --> 00:04:09,278 sekitar tujuh atau delapan. 57 00:04:13,247 --> 00:04:14,919 Beri aku pelukan erat. 58 00:04:24,247 --> 00:04:25,680 Gubernur. 59 00:04:25,927 --> 00:04:28,760 Halo. Saya Neil. Maafkan aku, Bingta. 60 00:04:31,127 --> 00:04:34,199 Lima franc. - Halo, Pet. Saya turut berbela sungkawa. - Terima kasih. 61 00:04:34,327 --> 00:04:37,205 Maka kamu adalah Kevin. Maafkan aku, Kevin. 62 00:04:37,407 --> 00:04:41,360 Ini Dale Penn, jaksa di Merriam County. 63 00:04:44,447 --> 00:04:46,438 Silakan duduk. 64 00:04:52,367 --> 00:04:56,280 Saya ingin memberi tahu Anda betapa saya sebenarnya terkena pohon cemara Mike. 65 00:04:56,807 --> 00:05:06,842 Negara Bagian Oregon akan melakukannya segalanya untuk keluargamu. Dengan senang hati. 66 00:05:06,927 --> 00:05:11,125 Saya tekankan bahwa Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang biaya-biaya ini. 67 00:05:11,567 --> 00:05:16,830 Kami juga pemerintah negara bagian dan bisnis keluarga. 68 00:05:16,167 --> 00:05:21,685 Percayalah, kami akan melakukan segalanya untuk menemukan pelakunya. 69 00:05:23,567 --> 00:05:25,205 Menurutmu ada satu? 70 00:05:27,167 --> 00:05:30,443 Dale, beritahu pria baik ini orang-orang yang kita kenal selama ini. 71 00:05:31,207 --> 00:05:36,235 Tidak terlalu banyak. Mobil saudaramu, yaitu suami, tuan-tuan, 72 00:05:36,687 --> 00:05:39,247 itu diparkir di depan gedung. 73 00:05:39,327 --> 00:05:42,637 Dia tampaknya telah ditikam di dalam mobil jadi sebelum kematiannya dia menyeret dirinya pergi 74 00:05:42,767 --> 00:05:47,238 ke pintu masuk utara. Dia memecahkannya jendelanya sepertinya mencoba masuk. 75 00:05:48,567 --> 00:05:52,879 Penting untuk kasus ini bahwa masyarakat tidak mengetahui semuanya. 76 00:05:53,207 --> 00:05:56,756 Penyidik harus melakukan sesuatu untuk bersembunyi untuk memeriksa 77 00:05:56,807 --> 00:06:01,403 keterangan saksi. Jadi, jangan bicara pada pers. 78 00:06:02,487 --> 00:06:03,920 Sepakat? 79 00:06:05,700 --> 00:06:08,204 Ketika Dick Peterson menelepon saya untuk memberitahuku tentang kematian Mike, 80 00:06:08,327 --> 00:06:12,843 dia berkata bahwa mereka sedang mencarinya pada malam hari sekitar jam 19-20. Benar? 81 00:06:13,470 --> 00:06:14,685 Namun mereka tidak dapat menemukannya, 82 00:06:14,927 --> 00:06:18,920 dan lima jam kemudian miliknya mayatnya ditemukan di depan gedung. 83 00:06:19,470 --> 00:06:20,799 Dan kedengarannya oke bagi Anda? 84 00:06:20,927 --> 00:06:23,316 Kami sedang menyelidiki hal itu. 85 00:06:23,447 --> 00:06:27,281 Ketika mereka menemukannya pergi, apakah mereka memanggil polisi? - Mereka tidak melakukannya. 86 00:06:27,647 --> 00:06:30,719 Dia membawa dompetnya? - Dan dompet dan jam tangan. 87 00:06:30,807 --> 00:06:32,798 Apakah uangnya dicuri? - Bukan itu. 88 00:06:34,127 --> 00:06:37,199 Apakah ada sesuatu yang hilang dari mobil? - Sejauh yang kami tahu, tidak. 89 00:06:41,527 --> 00:06:44,963 Dan otopsinya? Kita bisa apakah kamu mendapat laporan? 90 00:06:46,727 --> 00:06:48,365 Apa yang bisa kita lakukan? 91 00:06:50,327 --> 00:06:52,761 Anda harus mempercayai kami untuk beberapa hal. 92 00:06:52,887 --> 00:06:57,915 Kami baru berada di awal penyelidikan dan kita tidak yakin dengan apa yang kita miliki. 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,440 Apakah itu berarti "tidak"? 94 00:07:02,207 --> 00:07:03,879 Saya khawatir itulah yang terjadi saat ini. 95 00:07:10,687 --> 00:07:12,120 Di mana pintu masuk utara? 96 00:07:15,407 --> 00:07:17,682 Itu diparkir di sana mobil saudaramu. 97 00:07:33,870 --> 00:07:35,476 Apakah kamu akan pergi? - Sebentar lagi. 98 00:07:52,887 --> 00:07:56,400 DILINDUNGI UNTUK DIREKTUR DEPARTEMEN PIDANA 99 00:08:46,447 --> 00:08:47,641 Kevin? - Ya. 100 00:08:47,767 --> 00:08:50,520 Jack Steward, kepala pembunuhan. 101 00:08:50,727 --> 00:08:55,278 Kami baru saja berbicara tentang caranya kami mohon maaf mengenai hal ini. - Terima kasih. 102 00:08:56,287 --> 00:08:58,926 Kevin, ini Mary Flynn. Sekretaris Mike. 103 00:08:59,167 --> 00:09:02,682 Halo. - Halo. Itu Mike sering membicarakanmu. - Terima kasih. 104 00:09:02,767 --> 00:09:06,282 Kita tidak bisa pergi ke kantor sampai polisi tiba. 105 00:09:06,407 --> 00:09:08,716 Ayo kembali. - Bagus. 106 00:09:08,847 --> 00:09:10,803 Kevin, ini dia Sersan Gordon Ansold. 107 00:09:10,927 --> 00:09:14,636 Dia memimpin penyelidikan. Tentu saja, di bawah pengawasanku. 108 00:09:14,887 --> 00:09:17,276 Bisakah kita bicara? -Itu. 109 00:09:17,407 --> 00:09:18,999 Di sini, jika memungkinkan. 110 00:09:26,470 --> 00:09:29,881 Aku harus bertanya padamu beberapa pertanyaan. Lebih baik sekarang. 111 00:09:30,127 --> 00:09:32,400 Jika Anda setuju. - Ya, tentu saja. 112 00:09:32,870 --> 00:09:39,380 Apakah kakakmu seorang penjudi? Apakah dia bermain poker? - Di kampus. 113 00:09:39,247 --> 00:09:45,641 Dan itu saja? - Terkadang dia bermain seperti banyak orang lain, 114 00:09:46,870 --> 00:09:50,365 tapi itu tidak serius. 115 00:09:51,567 --> 00:09:56,687 Apakah dia punya banyak pacar? Apakah Anda mengetahuinya? 116 00:09:57,687 --> 00:09:59,325 Tidak, saya tidak tahu. 117 00:10:02,870 --> 00:10:06,683 Kami sedang mempertimbangkan kemungkinan itu kakakmu terkejut dengan hal itu 118 00:10:06,807 --> 00:10:10,880 yang sedang mengendarai mobilnya. Itu datang datang berkelahi dan saudaranya terbunuh. 119 00:10:12,407 --> 00:10:16,685 Itu terjadi setiap saat. Kami menyebutnya pembajakan mobil. 120 00:10:16,927 --> 00:10:20,602 Mereka menyerang beberapa bulan lalu senator beberapa jalan jauhnya. 121 00:10:20,847 --> 00:10:26,205 Karena sepedanya. Jika mereka mau membunuh demi sepeda, mereka akan membunuh demi mobil. 122 00:10:27,967 --> 00:10:32,722 jangan khawatir, kita akan menemukan bajingan itu. 123 00:11:45,407 --> 00:11:47,790 Lihat target? 124 00:11:52,367 --> 00:11:54,358 Tidak ada yang tanah liat merpati, tidak ada apa-apa. 125 00:11:56,807 --> 00:12:01,850 Anda tahu tentang hal itu? - Minggu lalu sedang menguji senapannya. 126 00:12:01,767 --> 00:12:04,420 Apakah itu kebiasaannya? - Tidak. 127 00:12:05,607 --> 00:12:09,236 Apa yang dia tembak? - Dia ingin menguasai jabat tangan. 128 00:12:09,327 --> 00:12:10,760 Ini bukan sembarang senapan. 129 00:12:10,887 --> 00:12:13,820 Anda bisa terluka jika Anda tidak tahu cara menggunakannya. 130 00:12:51,687 --> 00:12:55,441 Tuan Frank? Kevin Frank? -Itu. 131 00:12:55,887 --> 00:12:59,926 Bisakah kita melakukan wawancara? - Tidak, aku minta maaf. 132 00:13:00,167 --> 00:13:02,440 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Jaksa menginstruksikan kami seperti itu. 133 00:13:02,127 --> 00:13:06,600 Dan sesuatu yang tidak resmi? - Tidak, tidak ada yang ingin kukatakan padamu. 134 00:13:07,767 --> 00:13:13,364 Pengingat saya. Bawa dia dan menelepon kapan pun Anda mau. 135 00:13:14,700 --> 00:13:17,522 Mungkin saudaramu akan melakukannya suatu hari nanti menjadi gubernur negara bagian ini. 136 00:13:19,207 --> 00:13:20,401 Semoga beruntung. 137 00:13:22,927 --> 00:13:25,885 Dia datang ke Oregon sebelumnya dua tahun sebagai arsitek 138 00:13:26,700 --> 00:13:29,636 Gubernur Neil Goldsmith untuk mengatur penjara yang penuh sesak. 139 00:13:30,127 --> 00:13:33,324 Jaksa berada di Salem hari ini dari Kabupaten Merriam, Dale Penn, 140 00:13:33,567 --> 00:13:36,718 pada konferensi pers menemukan informasi baru 141 00:13:36,847 --> 00:13:38,724 tentang pembunuhan Michael Frank. 142 00:13:38,927 --> 00:13:41,566 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa kita punya tersangka. 143 00:13:42,367 --> 00:13:46,645 Itu adalah seorang pria dengan tinggi 180 cm, rambut hitam panjang sedang 144 00:13:46,767 --> 00:13:48,837 dengan celana panjang gelap dan mantel. 145 00:13:48,967 --> 00:13:52,118 Saksi melihatnya bagaimana dia lari dari TKP. 146 00:13:52,367 --> 00:13:55,723 Kami juga mencari pria berkulit gelap dalam setelan bergaris. 147 00:13:55,807 --> 00:13:59,561 Dia terlihat di dalam gedung pada pukul setengah tujuh malam itu. Dia bukan tersangka, 148 00:13:59,687 --> 00:14:01,643 tapi polisi akan dengan senang hati melakukannya untuk berbicara dengannya. 149 00:14:01,767 --> 00:14:02,756 Ada pertanyaan? 150 00:14:02,847 --> 00:14:06,601 Lembah! - Tuan Pena? - Apakah dia punya motif? 151 00:14:07,487 --> 00:14:09,876 Tidak ada apa-apa saat ini kami tidak menolak. 152 00:14:10,127 --> 00:14:13,199 Itu bisa saja merupakan balas dendam atau pembajak mobil dengan pisau. 153 00:14:13,967 --> 00:14:19,485 Michael Franke, meninggal pada usia 42 tahun. Bertahun-tahun. John Nelson dari Salem. 154 00:14:22,700 --> 00:14:23,963 Bangsal penjara, ini Jenna. 155 00:14:24,870 --> 00:14:26,521 Bisakah Anda memberi tahu saya kapan gedungnya tutup pada malam hari? 156 00:14:26,607 --> 00:14:30,770 Pukul lima. - Dan itu terkunci? - Ya, tuan. 157 00:14:30,407 --> 00:14:34,923 Jadi aku perlu kunci untuk masuk. - Itu benar. Dengan siapa saya berbicara? 158 00:14:48,687 --> 00:14:50,120 Polisi Negara Bagian Oregon. 159 00:14:50,327 --> 00:14:53,399 Bisakah saya meminta Sersan Ansolda? Itu Kevin Franke. 160 00:14:53,527 --> 00:14:55,600 Tunggu sebentar. 161 00:14:57,407 --> 00:15:00,717 Kevin! - Sersan. Apakah kamu menemukan pria itu? 162 00:15:00,847 --> 00:15:02,917 dalam setelan bergaris yang terlihat di dalam gedung? 163 00:15:03,470 --> 00:15:05,322 Orang yang ingin bersamamu untuk berbicara? - Kami tidak melakukannya. 164 00:15:05,447 --> 00:15:07,642 Tahukah kamu siapa dia? - Tidak. 165 00:15:07,887 --> 00:15:10,401 Apakah dia tersangka? - Bukan itu. 166 00:15:10,727 --> 00:15:13,605 Mengapa tidak? - Kami tidak punya alasan untuk percaya bahwa dia terlibat 167 00:15:13,687 --> 00:15:15,564 untuk membunuh saudaramu. 168 00:15:15,687 --> 00:15:17,882 Bagaimana kamu tahu itu? jika kamu tidak tahu siapa dia? 169 00:15:18,470 --> 00:15:21,500 Dia berada di dalam gedung selama satu setengah jam setelah menutup gedung. 170 00:15:21,127 --> 00:15:23,322 Dia harus memiliki kunci atau seseorang untuk membiarkannya masuk. 171 00:15:23,567 --> 00:15:26,639 Kenapa dia tidak dijadikan tersangka? Karena memang demikian tidak sesuai dengan teori pencuri? 172 00:15:27,967 --> 00:15:29,360 Tidak. 173 00:15:30,607 --> 00:15:33,246 Sersan, keluarga kami akan melakukannya ingin memeriksa mayatnya 174 00:15:33,287 --> 00:15:36,850 ilmuwan forensik ahli. - Dia dikuburkan, Kevin. 175 00:15:36,207 --> 00:15:40,410 Kami akan menggalinya. - Otopsi sudah dilakukan. 176 00:15:40,167 --> 00:15:42,806 Keluarga kami tidak tahu apa yang ada dalam otopsi Anda. 177 00:15:42,927 --> 00:15:46,522 Saya tidak bisa merilis otopsi tanpa izin Penn. 178 00:15:48,967 --> 00:15:50,923 Kevin? Baris pertama. 179 00:15:53,487 --> 00:15:58,481 Ya? - Ini Petugas Stewart. Aku sedang terhubung dengan Dale Penn. 180 00:15:59,567 --> 00:16:01,000 Halo. - Halo, Kevin. 181 00:16:01,127 --> 00:16:04,199 Saya mendengar Anda bertanya otopsi independen. - Ya. 182 00:16:04,287 --> 00:16:08,410 Anda tidak punya alasan untuk menyiksa diri sendiri keluarga. Saya akan mengirimkan laporan. 183 00:16:08,247 --> 00:16:13,196 Bagus sekali. Kapan? -Kevin, dia menembus jantungnya. 184 00:16:13,447 --> 00:16:16,519 Ada 2-3 luka tusuk payudara dan hampir tidak ada yang lain, 185 00:16:16,607 --> 00:16:18,643 kecuali luka di lengan yang dia peroleh dalam pertahanan. 186 00:16:18,767 --> 00:16:20,200 Ayolah Kevin, mereka menunggu. - Ssst. Tunggu sebentar. 187 00:16:20,327 --> 00:16:21,646 Atau dari mengetuk pintu. 188 00:16:21,727 --> 00:16:23,922 Maaf, Dale, menyela apakah aku. Apa yang kamu katakan tentang tangan itu? 189 00:16:24,470 --> 00:16:27,676 Dia menerima luka di tangannya perlindungan dari mengetuk pintu. 190 00:16:27,807 --> 00:16:29,763 Itulah semua luka yang ada. 191 00:16:30,700 --> 00:16:33,283 Dale, saat kamu mengirim laporan otopsi, kirim 192 00:16:33,407 --> 00:16:36,460 dan foto tubuh kakakku. - Aku tidak mengerti... 193 00:16:36,167 --> 00:16:39,318 Gambar polisi tentang mayat itu ketika ditemukan. 194 00:16:39,447 --> 00:16:43,565 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi terjadi tapi aku tidak punya alasan untuk itu. 195 00:16:44,700 --> 00:16:45,326 Mereka sedang menunggumu. 196 00:16:45,447 --> 00:16:46,960 Oke, saya akan mengirimkannya. 197 00:16:47,207 --> 00:16:50,597 Dale, kakakku bilang begitu menemukan sesuatu di bagian itu 198 00:16:50,727 --> 00:16:54,356 dan dia harus membereskan masalah ini. Ini terkait dengan pembunuhan. 199 00:16:54,887 --> 00:16:57,640 Apakah Anda mendengar itu, petugas? - Ya, tuan. 200 00:16:59,870 --> 00:17:02,682 Apakah kamu akan baik-baik saja, Kevin? - Ya, aku akan melakukannya, terima kasih. 201 00:17:09,407 --> 00:17:10,840 Itukah yang kamu cari? 202 00:18:21,647 --> 00:18:23,160 Kevin.. Ada apa? 203 00:18:23,287 --> 00:18:26,400 Mereka hanya mengirimkan separuh temuannya otopsi, dan apa yang ada di sana 204 00:18:26,167 --> 00:18:28,806 itu menghitam. - Mari kita bicarakan hal itu. 205 00:18:28,887 --> 00:18:30,764 Apa yang harus kita bicarakan?! 206 00:18:47,887 --> 00:18:50,526 Saluran 4, berita. Ini John Nelson. 207 00:18:50,607 --> 00:18:52,916 Itu Kevin Franke. Saudara laki-laki Mike Franke. 208 00:18:53,470 --> 00:18:56,244 Saya heran mengapa dia tidak dijadikan tersangka pria berjas bergaris? 209 00:18:56,327 --> 00:18:59,524 Ini tidak resmi? - Tidak, ini tidak resmi. 210 00:18:59,647 --> 00:19:01,956 Saya ingin berbicara dengan kepada seseorang tentang apa yang terjadi. 211 00:19:27,767 --> 00:19:31,430 Seminggu setelah pembunuhan Michael Francke, para penyelidiknya 212 00:19:31,167 --> 00:19:35,100 menerbitkan deskripsi seorang pria yang sedang melarikan diri dari TKP. 213 00:19:35,127 --> 00:19:37,436 Polisi percaya bahwa dia adalah seorang pembunuh. 214 00:19:37,647 --> 00:19:42,380 Mereka mengatakan bahwa mereka juga mencari informasi tentang kepada pria berjas bergaris 215 00:19:42,167 --> 00:19:45,557 yang terlihat sebelumnya di dekat gedung pada pukul setengah tujuh - 216 00:19:45,687 --> 00:19:48,520 setengah jam sebelumnya pembunuhan Franke. 217 00:19:49,207 --> 00:19:54,406 Polisi adalah ahlinya meminta robot fotonya, 218 00:19:54,647 --> 00:20:00,400 sesuai keterangan saksi. Mereka menunjukkannya kepada penyewa, 219 00:20:00,567 --> 00:20:03,445 tetapi karena alasan yang diketahui hanya kepada penyidik, 220 00:20:03,567 --> 00:20:05,762 mereka tidak menunjukkannya kepada publik. 221 00:20:05,967 --> 00:20:11,121 Namun, Channel 4 kemarin memperoleh salinan foto-robot. 222 00:20:11,927 --> 00:20:15,886 Apakah kamu kenal pria itu? Siapa dia? 223 00:23:52,927 --> 00:23:54,406 Kevin Franke. 224 00:23:56,847 --> 00:23:58,166 Kevin. 225 00:24:00,287 --> 00:24:04,121 bagaimana kabarmu - Baik, dan kamu? 226 00:24:07,647 --> 00:24:13,802 Tahukah Anda siapa yang melihatnya? pria yang melarikan diri dari gedung? 227 00:24:14,367 --> 00:24:16,642 Siapa saksi itu? siapa yang dibicarakan polisi? 228 00:24:20,287 --> 00:24:21,845 Apakah kamu siap minum kopi? 229 00:24:26,700 --> 00:24:27,565 Oke, saya siap. 230 00:24:27,887 --> 00:24:29,957 John, haruskah aku berhenti di situ? - Tidak apa-apa. 231 00:24:31,367 --> 00:24:34,200 Kevin Franke. Mengapa kamu pindah ke salem? 232 00:24:34,447 --> 00:24:36,517 Saya datang untuk menyelidiki pembunuhan Mike. 233 00:24:36,647 --> 00:24:39,605 Anda tidak puas dengan pekerjaan itu yang mana yang dilakukan polisi? 234 00:24:39,807 --> 00:24:41,798 KEVIN FRANKE KAKAK KORBAN 235 00:24:41,927 --> 00:24:43,997 Menurutku terlalu banyak waktu menghabiskan waktu untuk mengeksplorasi ide tersebut 236 00:24:44,127 --> 00:24:46,402 bahwa dia membunuh saudaraku beberapa pencuri mobil 237 00:24:46,527 --> 00:24:49,280 dan saudara laki-lakiku, baru-baru ini sebelum dia dibunuh, katanya 238 00:24:49,407 --> 00:24:52,922 bagaimana dia menemukan sesuatu di bangsal dan dia harus membereskan semuanya. 239 00:24:53,127 --> 00:24:56,390 Saya pikir dia menemukan penjahatnya bekerja di departemennya 240 00:24:56,247 --> 00:24:58,886 dan bahwa dia dibunuh sebagaimana adanya itu tidak akan terungkap. 241 00:24:59,127 --> 00:25:04,679 Apakah Anda mentransfer informasi itu? Jaksa Dale Penn? - Ya. 242 00:25:06,607 --> 00:25:11,123 Tidak ada bukti adanya konspirasi atas pembunuhan Michael Franke. 243 00:25:11,327 --> 00:25:15,718 Ini bukan untuk menutup-nutupi. Tujuannya terserah pada saya untuk menyelesaikan kasus itu. 244 00:25:15,847 --> 00:25:18,680 Lebih dari 2.000 orang, kebanyakan pelajar, 245 00:25:18,807 --> 00:25:21,685 hari ini berdemonstrasi menentang mengemudi dalam keadaan mabuk. 246 00:25:21,887 --> 00:25:25,641 Seorang ibu dan tiga anak tewas minggu ini ketika mereka keluar dari es 247 00:25:25,727 --> 00:25:28,924 ditabrak oleh seorang pengemudi mabuk saat mereka berjalan di sepanjang jalan. 248 00:25:29,470 --> 00:25:32,407 Sinar matahari dan keceriaan diumumkan besok untuk parade festival. 249 00:25:32,407 --> 00:25:34,363 Ini diikuti oleh yang sementara ramalan cuaca dan Marty Edwards. 250 00:26:28,700 --> 00:26:29,884 Saluran 4, berita. Ini Jon Nelson. 251 00:26:29,967 --> 00:26:31,366 Halo, ini Kevin. 252 00:26:31,567 --> 00:26:35,196 Kami menemukan seorang saksi. Dia adalah petugas kebersihan di gedung itu. 253 00:26:40,470 --> 00:26:41,799 Kevin, ini dia Wayne Hansaker. 254 00:26:41,927 --> 00:26:44,236 saya senang. - Halo, Kevin. Saya juga senang. 255 00:26:44,447 --> 00:26:47,200 Tuan Hansaker bilang dia akan melakukannya katakan apa yang kamu tahu. - Bagus sekali. 256 00:26:47,327 --> 00:26:50,478 Saya bertanya-tanya mengapa mereka melakukannya butuh waktu lama bagi mereka untuk menemukanku. 257 00:26:51,807 --> 00:26:54,241 Saya akan memberitahu Anda apa yang saya katakan dan polisi. - Oke. 258 00:26:55,607 --> 00:26:58,679 Aku sedang berjalan keluar dari pintu itu. Ini baru pukul tujuh lewat. 259 00:26:58,927 --> 00:27:01,646 Aku sedang lewat sini ke mobilnya. 260 00:27:14,870 --> 00:27:19,798 Saya di sini ketika saya mendengarnya seolah-olah seseorang telah dipukul. 261 00:27:20,567 --> 00:27:25,960 Beberapa menghela nafas. Saya berbalik dan untuk sesaat melihat dua orang 262 00:27:26,870 --> 00:27:29,921 saat mereka berdiri di sana dekat tanda itu. Kemudian mereka berpisah. 263 00:27:30,367 --> 00:27:33,598 Yang satu berlari ke sisi lain, 264 00:27:36,807 --> 00:27:40,322 berhenti dan menyeberang jalan, 265 00:27:40,447 --> 00:27:43,723 pergi ke belakang generator itu dan mengunjungi gedung itu. 266 00:27:43,847 --> 00:27:48,238 Sementara yang satu ini berlari, yang lainnya berlari berbalik, pergi ke sana 267 00:27:48,367 --> 00:27:50,244 dan berjalan menuju tangga. 268 00:27:53,527 --> 00:27:57,645 Polisi mengira dia aktif apakah adikku ada di tangga? - Ya. 269 00:27:58,870 --> 00:28:00,726 Anda mengidentifikasi dia seperti saudaraku? - Tidak. 270 00:28:00,967 --> 00:28:06,439 Dan orang yang lari? - Punggungnya menghadap ke arahku. 271 00:28:06,687 --> 00:28:11,397 Aku melihatnya sebentar. Tampak dia seperti pebisnis bagiku. 272 00:28:11,607 --> 00:28:13,916 Dia tidak melihatnya seperti seorang gelandangan. 273 00:28:14,167 --> 00:28:17,000 Bisakah Anda mengidentifikasinya? - Tidak, aku... 274 00:28:19,727 --> 00:28:23,117 Tunggu. Berapa tinggi dia? apakah pria itu ada di tangga? 275 00:28:25,870 --> 00:28:30,605 Sekitar 1,80, 80kg. 276 00:28:30,927 --> 00:28:34,442 Apakah dia memakai kacamata? - Aku tidak melihatnya. 277 00:28:36,327 --> 00:28:39,285 Untuk menusukmu di dada, kamu akan membungkuk, bukan? 278 00:28:39,407 --> 00:28:41,284 Ya, tapi tidak seperti itu. 279 00:28:41,487 --> 00:28:45,446 Keduanya berdiri dan berbicara sedikit. 280 00:28:45,567 --> 00:28:47,876 Itu adalah percakapan biasa. 281 00:28:48,207 --> 00:28:51,165 Sersan, saya berbicara dengan Wayne Hansaker dan saya bertanya-tanya 282 00:28:51,407 --> 00:28:54,479 kenapa pria yang dilihatnya untuk menaiki tangga 283 00:28:54,567 --> 00:28:57,798 dia tidak curiga seperti laki-laki siapa yang berlari? 284 00:28:58,470 --> 00:29:00,242 Adikmu ditemukan di pintu masuk. 285 00:29:00,367 --> 00:29:03,600 Ya, tapi dia laki-laki melihatnya menaiki tangga 286 00:29:03,870 --> 00:29:05,965 dia tidak menembus jantungnya. - Kamu tidak tahu itu. 287 00:29:06,607 --> 00:29:10,486 Untuk menembusmu maukah kamu berjalan-jalan santai? 288 00:29:10,567 --> 00:29:14,321 Pria yang dilihat Hansaker dia tidak menggunakan pegangan. 289 00:29:16,287 --> 00:29:21,486 Kakakmu pulang kerja di waktu tertentu. Kami memiliki kerangka kerja. 290 00:29:21,567 --> 00:29:25,820 Kemungkinan besar memang demikian Video Hensaker saudaramu. 291 00:29:25,767 --> 00:29:31,000 Menurut dia yang satu ini beratnya 1,80 dan 80 kg. 292 00:29:31,207 --> 00:29:34,850 Adikku tingginya 1,90 m dengan sepatu bot koboinya 293 00:29:34,287 --> 00:29:37,400 yang dia kenakan saat itu dan beratnya 100 kg. 294 00:29:37,167 --> 00:29:38,998 Bedanya 20 kg. 295 00:29:39,127 --> 00:29:42,850 Adikku juga memakai kacamata. Hansaker tidak melihatnya. 296 00:29:42,327 --> 00:29:46,605 Bahkan tidak mendekati deskripsi yang dia berikan itu tidak cocok untuk saudaraku. 297 00:29:46,727 --> 00:29:49,799 Bukankah sebaiknya kita bekerja sama dengan ukuran probabilitas yang lebih besar? 298 00:29:49,927 --> 00:29:51,440 Mungkin kakakku sudah melakukannya mati di depan pintu 299 00:29:51,687 --> 00:29:53,518 ketika Hensaker melihat di sana dua orang berbicara. 300 00:29:53,647 --> 00:29:55,683 Dan suara yang dia dengar? 301 00:29:55,807 --> 00:29:59,197 Mungkin itulah yang membuat Mike pingsan di hadapannya pintu. Aku tidak tahu! Kotoran! 302 00:29:59,967 --> 00:30:03,164 Dan dimana pisaunya? Itu seorang pria melarikan diri. Dimana pisaunya? 303 00:30:03,367 --> 00:30:05,358 Hensaker berbalik ketika dia mendengar suara 304 00:30:05,487 --> 00:30:07,125 dan pria itu berlari. Dimana pisaunya? 305 00:30:07,247 --> 00:30:09,317 Hensaker tidak melihat pisaunya. 306 00:30:09,447 --> 00:30:12,870 Bahwa kakakmu sudah meninggal di depan pintu 307 00:30:12,870 --> 00:30:16,460 mengapa yang ini muncul kembali? Pembunuhnya akan melarikan diri. 308 00:30:16,127 --> 00:30:19,567 Dan jika itu orang yang bekerja di departemen kriminal? 309 00:30:19,567 --> 00:30:22,286 Seseorang yang bisa membenarkan kehadiranmu di sini. 310 00:30:22,407 --> 00:30:26,480 Jika seseorang melihatnya, dia akan menjawab ya baru saja menemukan mayat Mike. 311 00:30:27,567 --> 00:30:33,390 Apakah yang Anda maksudkan itu? - Kevin, kami dekat dengannya. 312 00:30:33,367 --> 00:30:36,600 Anda masih berpikir demikian lakukan pada satu orang? 313 00:30:36,127 --> 00:30:39,517 Bersabarlah. Kami hampir menyelesaikan semuanya. 314 00:30:49,767 --> 00:30:55,800 Ada seorang pengacara di gedung itu siapa yang bisa membantu kami. 315 00:30:55,207 --> 00:30:58,722 Dia membela wanita yang dia membunuh mantan pacarnya 316 00:30:58,807 --> 00:31:01,367 beberapa minggu kemudian pembunuhan Maklo. 317 00:31:09,470 --> 00:31:11,380 Kevin, masuklah. 318 00:31:11,567 --> 00:31:15,958 Aku ingin kamu bertemu Lisa, Elizabeth Goodlove 319 00:31:16,527 --> 00:31:18,597 dan saudara perempuannya Karen Tate. 320 00:31:18,847 --> 00:31:20,326 Halo. 321 00:31:33,967 --> 00:31:37,721 Gary, kamu lihat garis besarnya, tapi bukan wajahnya? 322 00:31:38,687 --> 00:31:42,123 Kami berharap ini akan terjadi pertahankan anonimitas Anda. 323 00:31:44,207 --> 00:31:46,721 Apakah kamu nyaman? - Itu bagus. 324 00:31:49,470 --> 00:31:52,323 Apakah Tim Nejtived pernah bilang dia membunuh seseorang? 325 00:31:53,567 --> 00:31:59,961 Dia mengancam akan membunuh saya dan dia akan melakukannya dengan mudah 326 00:32:00,207 --> 00:32:02,516 karena sudah sekali membunuh seorang pria. 327 00:32:02,727 --> 00:32:06,800 Mungkinkah Tim Nejtived membunuh M. Franke? 328 00:32:06,927 --> 00:32:11,205 Itu akan menjadi seperti dia. - Dan karena alasan lain? 329 00:32:11,767 --> 00:32:15,282 Saya melihat gambar di TV pria yang mereka lihat di dalam gedung 330 00:32:15,367 --> 00:32:20,157 dan siapa yang mirip denganku kepada Tim, jadi itulah yang saya katakan. 331 00:32:20,487 --> 00:32:26,562 Gambar yang mana? Robot foto itu? Jas berkumis dan bergaris? 332 00:32:29,407 --> 00:32:33,605 Apakah dia pernah menyebutkan pembunuhan kontrak? 333 00:32:34,470 --> 00:32:39,201 Dia baru saja memberitahuku bahwa dia memang begitu melakukan kejahatan dan bahwa dia penting. 334 00:32:41,287 --> 00:32:44,836 Pernahkah Anda mendengar seseorang itu berbicara tentang pembunuhan kontrak? 335 00:32:45,527 --> 00:32:48,599 Adik laki-lakinya, Ted aku dia bertanya apakah ada yang mempekerjakan saya 336 00:32:48,727 --> 00:32:50,922 untuk membunuh Tim. Apakah itu maksudmu? 337 00:32:51,700 --> 00:32:55,398 Apa yang kamu jawab? - Tidak, demi Tuhan! 338 00:32:57,607 --> 00:32:59,484 Kenapa dia menanyakan hal itu padamu? 339 00:33:01,927 --> 00:33:05,780 Oke, nyalakan lampunya. 340 00:33:07,367 --> 00:33:09,323 Anda telah banyak membantu kami, Liz. 341 00:33:10,207 --> 00:33:16,157 Apakah Anda punya foto Tim? - Aku punya satu di rumah. 342 00:33:16,487 --> 00:33:20,200 Dia bersama Antonio. - Dengan anakku. 343 00:33:21,700 --> 00:33:24,966 Apakah Anda memberi tahu polisi bahwa itu benar pria dari gambar T. Nejtived? 344 00:33:26,470 --> 00:33:29,244 Aku sudah bilang pada mereka. Mereka tertawa di hadapanku. 345 00:33:29,687 --> 00:33:31,882 Mereka bilang mereka tidak bisa untuk mengutuk orang mati. 346 00:33:32,447 --> 00:33:34,517 Andai saja kita mencatatnya. 347 00:33:34,847 --> 00:33:37,156 Itu? Siapa? 348 00:33:39,807 --> 00:33:42,200 Ya bagus. Terima kasih. 349 00:33:42,127 --> 00:33:44,687 Ada lebih banyak jurnalis di bawah. 350 00:33:44,927 --> 00:33:48,237 Itu bukan aku, Paulus. Lisa, kamu mau haruskah kamu berbicara dengan mereka? 351 00:33:51,407 --> 00:33:55,360 Saya tahu jalan keluarnya. Saya tinggal di sini. Aku bisa mengantarmu 352 00:33:55,167 --> 00:33:57,681 tanpa bertemu siapa pun. - Oke. 353 00:33:58,887 --> 00:34:01,845 Keren, kami mengirim seseorang berdasarkan gambar. - Bagus. 354 00:34:01,967 --> 00:34:03,400 Sebaiknya kamu pergi. 355 00:34:31,607 --> 00:34:33,916 Lisa! Nona... 356 00:34:36,807 --> 00:34:40,959 Apakah Anda ingin keluar? untuk makan malam bersamaku? 357 00:34:43,207 --> 00:34:44,879 Bisakah kamu? 358 00:34:52,367 --> 00:34:57,770 Aku akan pindah malam ini dan besok. 359 00:34:59,167 --> 00:35:02,921 Ini alamat baruku. 360 00:35:03,567 --> 00:35:07,321 Jumat jam enam. Bisakah kamu? - Setuju. 361 00:35:08,870 --> 00:35:10,601 Apakah Anda punya telepon? -Bukan. 362 00:35:11,167 --> 00:35:13,123 Terima kasih. - Saya senang. 363 00:35:20,567 --> 00:35:22,125 Apakah kamu mengerti? 364 00:35:53,407 --> 00:35:54,840 Itu dia. 365 00:35:57,807 --> 00:36:00,321 Astaga, itu dia. 366 00:36:06,287 --> 00:36:12,780 Ada sedikit kemiripan. - Lembut?! Itu orang yang sama. 367 00:36:12,447 --> 00:36:15,723 Kami menunjukkan Netividedov gambar kepada orang-orang 368 00:36:15,847 --> 00:36:18,236 yang melihat pria di dalam gedung dan mereka tidak mengira itu dia. 369 00:36:18,367 --> 00:36:22,155 Apakah Anda menunjukkan gambar ini kepada mereka? Tunjukkan pada mereka gambar ini. Yang ini. 370 00:36:22,407 --> 00:36:25,479 Percayalah, kami sudah memeriksanya dan itu tidak membawa kita kemana-mana. 371 00:36:25,687 --> 00:36:30,841 Kevin, Goodlove itu sama sekali tidak diciptakan untuk merendahkan pria itu 372 00:36:30,967 --> 00:36:34,390 siapa yang dia bunuh hanya untuk lolos begitu saja. 373 00:36:34,167 --> 00:36:37,364 Jangan percaya semuanya apa yang orang katakan padamu. 374 00:36:37,567 --> 00:36:40,764 Sersan, ini dia gambar pria yang sama. 375 00:36:40,887 --> 00:36:45,756 Lihatlah mata itu. Bagaimana dengan hidung dan kumisnya? 376 00:36:45,887 --> 00:36:50,390 Lihat itu di dagunya. Itu persis sama. 377 00:36:50,287 --> 00:36:53,996 Dia adalah seorang dealer dan dulunya di dalam gedung setelah penutupan. 378 00:36:54,247 --> 00:36:57,205 Jangan main-main dengan itu orang, Kevin. Mereka berbahaya. 379 00:36:57,407 --> 00:37:01,719 Dengan orang apa? - Kamu tidak punya tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi. 380 00:37:01,927 --> 00:37:03,804 Orang apa yang kamu bicarakan? 381 00:37:23,127 --> 00:37:24,765 Anda menemukan saya. 382 00:37:42,927 --> 00:37:44,420 Masuk. 383 00:37:56,607 --> 00:37:59,997 Bir? - Bisa. 384 00:38:21,647 --> 00:38:24,161 Anakmu? -Itu. 385 00:38:27,247 --> 00:38:31,525 Apakah dia di sini? - Dia akan kembali besok. 386 00:38:32,647 --> 00:38:36,799 Ibuku dan suaminya mereka membawa cucu-cucu mereka ke Disneyland. 387 00:38:43,870 --> 00:38:44,998 Apakah kesepakatan makan malam itu sah? 388 00:38:53,487 --> 00:38:54,886 Tunjukkan apartemenmu. 389 00:40:25,287 --> 00:40:27,562 Suara apa itu? - Pagerku. 390 00:40:29,567 --> 00:40:34,830 Saya harus menelepon. - Ponselku dimatikan. 391 00:40:38,807 --> 00:40:40,320 Apa yang ada di tasmu? 392 00:40:43,327 --> 00:40:44,362 Pistol. 393 00:40:45,700 --> 00:40:46,201 Apakah kamu keberatan? 394 00:40:53,470 --> 00:40:57,643 Akankah kita bertemu lagi? - Aku di sini. 395 00:41:31,487 --> 00:41:34,684 Kemana saja kamu? - Ini jam lima pagi. 396 00:41:34,807 --> 00:41:37,765 Kemana saja kamu? - Dengan Lisa. 397 00:41:39,207 --> 00:41:42,279 Demi Tuhan, Kevin. Anda tidak sedang bekerja. 398 00:41:42,367 --> 00:41:44,850 Saya pikir kamu sudah mati. 399 00:41:44,647 --> 00:41:48,242 Mereka punya seorang pria, kata mereka bahwa dia membunuh saudaramu di penjara. 400 00:41:48,367 --> 00:41:50,801 Frank atap pelana. Sudah ada di sana untuk sementara waktu. 401 00:41:50,887 --> 00:41:54,846 Dia ditangkap karena hal lain dan kami akan mewawancarainya. 402 00:41:55,207 --> 00:41:57,163 Saya rasa Anda ingin mengetahuinya. 403 00:41:57,407 --> 00:42:00,126 Apakah kamu sudah mendengarnya? untuk dia? - Aku tidak melakukannya. 404 00:42:16,327 --> 00:42:19,285 Apa penyelidik Anda? katakan tentang kasus ini? 405 00:42:20,700 --> 00:42:24,717 Mereka bilang mereka punya bukti. Beberapa orang memberi tahu saya. 406 00:42:25,287 --> 00:42:28,677 Capi Hardin dan beberapa ikan, Jody Swearingen, kata mereka 407 00:42:28,927 --> 00:42:32,636 bahwa mereka melihatku berlari dari sana, dan beberapa burung berkata 408 00:42:32,767 --> 00:42:35,156 bahwa mereka mendengar caranya Maksudku aku yang melakukannya. 409 00:42:35,287 --> 00:42:37,278 Mereka ingin menakuti saya dengan taktik itu. 410 00:42:41,327 --> 00:42:44,478 Ini dia. Siapa orang-orang ini? siapa yang melihatnya? 411 00:42:46,247 --> 00:42:50,399 Capi Hardin, pengedar narkoba. 412 00:42:50,967 --> 00:42:55,677 Dan ceweknya, Jody. Dia pelacur narkoba. 413 00:42:55,807 --> 00:43:02,599 Dia tidur dengan seseorang yang memakai narkoba. Mereka bilang mereka melihat Gable 414 00:43:02,847 --> 00:43:06,362 membobol sebuah mobil dan Michael mengejutkannya. 415 00:43:07,700 --> 00:43:11,319 Apa yang mereka lakukan di sana? - Cappy dan Jody? Aku tidak tahu. 416 00:43:12,527 --> 00:43:15,485 Kami berbicara dengan mereka? - Aku tidak tahu. 417 00:43:18,567 --> 00:43:23,243 Dan Netvided? - Dia belum bangun skenario polisi. 418 00:43:28,847 --> 00:43:33,450 Bagaimana menurutmu? - Orang ini tidak membunuh Mike. 419 00:43:34,470 --> 00:43:36,242 Saya tidak sendirian. 420 00:43:37,700 --> 00:43:41,956 Gable mengatakan bahwa kelompok itu narapidana pecandu narkoba 421 00:43:42,470 --> 00:43:46,598 lakukan "birdie" itu. Mereka menginginkannya mereka bisa menyelamatkan diri mereka sendiri 422 00:43:46,727 --> 00:43:50,117 atau untuk membalas dendam padanya. - Balas dendam untuk apa? 423 00:43:50,927 --> 00:43:53,441 Dia adalah informan polisi. 424 00:43:55,207 --> 00:44:00,679 Menuduh Anda melakukan hal ini sulit membunuh dan memberimu kesempatan 425 00:44:00,807 --> 00:44:04,561 untuk menerima yang lebih kecil tuduhan, apakah kamu setuju? 426 00:44:05,327 --> 00:44:12,324 Tidak, tidak sama sekali. Dalam hal ini datang ke pengadilan, saya akan keluar. 427 00:44:12,527 --> 00:44:14,404 Tidak ada keraguan tentang itu. 428 00:44:14,607 --> 00:44:19,681 Saya tahu mereka membutuhkan lebih dari dua narsisis yang melihatku. 429 00:44:20,687 --> 00:44:24,839 Saya tahu saya bukan seorang pembunuh dan saya tahu itu bahwa mereka tidak punya bukti. 430 00:44:25,407 --> 00:44:27,716 Itu sebabnya kami pergi dengan menilai sampai akhir. 431 00:44:34,207 --> 00:44:36,402 Halo. - Halo. 432 00:44:49,207 --> 00:44:50,845 Anthony, ayo. 433 00:44:54,167 --> 00:44:55,839 Antonius! 434 00:45:06,927 --> 00:45:11,364 Itu adalah Anthony. - Dan siapa anak laki-laki yang lebih tua? 435 00:45:11,727 --> 00:45:14,200 Harry. Dia berumur 10 tahun. 436 00:45:22,607 --> 00:45:26,885 Tahukah kamu siapa orang itu? Frank Gable? - Tidak. 437 00:45:28,527 --> 00:45:31,837 Dan Capi Hardin? - Aku mendengar tentang dia. 438 00:45:33,487 --> 00:45:38,117 Dari Tim? - Ya. 439 00:45:40,767 --> 00:45:43,156 Apakah kamu ingat sesuatu tentang dia? 440 00:45:45,967 --> 00:45:47,844 Tahukah Anda Jodi Sweringen? 441 00:45:59,167 --> 00:46:03,100 Seorang pria yang ingin bertemu denganmu adalah penyidik pengacara pembela. 442 00:46:03,647 --> 00:46:07,845 Tapi, Kevin, ini adil antara kita dan bukan orang lain. 443 00:46:09,470 --> 00:46:11,380 Bukan siapa-siapa. - Bagus. 444 00:46:19,727 --> 00:46:20,921 Halo. 445 00:46:24,247 --> 00:46:25,202 Di Sini. 446 00:46:27,807 --> 00:46:28,922 Halo. 447 00:46:30,247 --> 00:46:32,886 Kevin, ini David. - Saya senang. 448 00:46:33,647 --> 00:46:37,720 File Sveringen dan segalanya apa yang kami miliki tentang Netived. 449 00:46:37,967 --> 00:46:40,356 Kami akan berterima kasih untuk masing-masingnya bantuan di bidang itu 450 00:46:40,487 --> 00:46:42,876 dan saya pikir kami akan melakukannya perbaiki Jodi. 451 00:46:43,567 --> 00:46:48,880 Apa yang dia katakan? - Dia bilang begitu berada di depan gedung bersama Gable 452 00:46:49,700 --> 00:46:52,716 saat dia sedang mencuci mobil dan menelepon apakah Hardina akan datang menjemputnya. 453 00:46:52,847 --> 00:46:56,237 Dia datang hanya untuk melihat caranya Gable membunuh saudaramu 454 00:46:56,487 --> 00:46:58,557 yang mengejutkannya di sebelah mobil. 455 00:46:58,807 --> 00:47:01,958 Dia berumur delapan belas tahun dan bisa berbicara itu berbeda untuknya setiap saat. 456 00:47:02,407 --> 00:47:05,922 Apakah dia ditahan? - Dia menjawab seminggu sekali, 457 00:47:06,470 --> 00:47:08,641 tapi dia berhenti melakukan itu. - Maksudnya itu apa? 458 00:47:08,847 --> 00:47:10,838 Anda tidak pernah tahu dengan orang-orang ini. 459 00:47:11,607 --> 00:47:14,804 Ini adalah foto dari otopsi. 460 00:47:17,700 --> 00:47:19,202 Saya senang. - Terima kasih. 461 00:47:19,407 --> 00:47:20,726 Sampai jumpa, David. 462 00:47:22,487 --> 00:47:26,360 Apa itu perontokan? - Mencuri dari kompartemen besar. 463 00:47:28,567 --> 00:47:33,400 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? - Tidak, aku akan berjalan kembali. 464 00:47:33,207 --> 00:47:35,960 Saya ingin melihat gambarnya. - Kamu butuh waktu. 465 00:47:36,870 --> 00:47:37,645 Sampai jumpa. 466 00:48:18,927 --> 00:48:22,124 Hal ini terjadi pada tangan ketika dia memecahkan jendela. 467 00:48:26,407 --> 00:48:30,798 Dia mengalami memar. Seperti ya seseorang sedang memegang tangannya. 468 00:48:32,870 --> 00:48:33,918 Saya pikir mereka menahannya. 469 00:48:43,407 --> 00:48:49,676 Seseorang meninju wajahnya dan memecahkan kacamatanya. 470 00:49:12,167 --> 00:49:16,445 Jody, kamu bilang begitu surat perintah yang dikeluarkan untuk Anda. 471 00:49:18,127 --> 00:49:19,879 Ya, saya tidak menjawab. 472 00:49:20,967 --> 00:49:26,678 Kepada siapa? - Ke polisi. Kepada Gordon Ansold. 473 00:49:28,567 --> 00:49:32,879 Kenapa kamu tidak menjawab? - Karena tidak berfungsi dengan baik. 474 00:49:33,767 --> 00:49:38,841 Apa maksudmu? - Biarkan mereka bekerja sesuka mereka Aku harus melakukannya, aku tidak bisa 475 00:49:38,967 --> 00:49:41,606 untuk menemui Shorty dan ya dua kali Saya sedang berbicara dengannya. 476 00:49:41,687 --> 00:49:44,759 Sebelumnya tidak diperbolehkan pergi ke pengadilan, 477 00:49:44,887 --> 00:49:48,402 tapi mereka ingin bahwa cerita kita cocok. 478 00:49:48,847 --> 00:49:52,440 Saat Anda mengatakan Shorty, Anda bersungguh-sungguh kepada saksi lain 479 00:49:52,167 --> 00:49:56,285 siapa yang bisa menuduh Gable sebagai pembunuh? - Ya. 480 00:49:57,607 --> 00:50:00,883 Anda pernah bertemu dengannya sebelumnya bersaksi di depan juri? 481 00:50:01,127 --> 00:50:04,642 Ya, beberapa waktu yang lalu. - Dimana itu? 482 00:50:06,967 --> 00:50:10,390 Di dalam kamar? - Ya. 483 00:50:12,327 --> 00:50:14,966 Mengapa Anda menyetujuinya apakah kamu berbicara denganku Jodi? 484 00:50:15,870 --> 00:50:18,159 Apa sebenarnya maksudmu? 485 00:50:18,287 --> 00:50:21,359 Saya tidak ingin Frank Gable mati karena sesuatu yang tidak dilakukannya. 486 00:50:25,327 --> 00:50:28,524 Apakah Anda melihat berkas ini? 487 00:50:30,727 --> 00:50:32,800 Ya. 488 00:50:32,207 --> 00:50:38,555 Ada lebih dari 36 kitab suci di sini. 2/3nya adalah pernyataan Anda 489 00:50:38,807 --> 00:50:42,197 yang Anda berikan kepada polisi. - Ya? 490 00:50:42,767 --> 00:50:47,477 Menurut beberapa pernyataan Anda, kamu melihat Frank Gable 491 00:50:47,607 --> 00:50:50,246 pertama kali di malam hari kapan membunuh Tuan Frank. 492 00:50:50,447 --> 00:50:52,438 Itu tidak benar. 493 00:50:53,767 --> 00:50:56,440 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya atau setelah pembunuhan M. Franke? 494 00:50:56,687 --> 00:50:58,325 Setelah. 495 00:50:59,527 --> 00:51:02,599 bisakah kamu memberitahuku kenapa kamu mengatakan semua ini? 496 00:51:03,470 --> 00:51:10,317 Mereka ingin saya mengatakan itu. Mereka tidak melakukannya mereka ingin melepaskan saya 497 00:51:10,407 --> 00:51:13,604 sampai aku bersaksi di depan juri dan aku berbohong. 498 00:51:13,927 --> 00:51:16,122 aku berbohong! 499 00:51:17,687 --> 00:51:21,805 Mereka ingin ini berakhir lebih dari siapa pun. 500 00:51:22,127 --> 00:51:28,157 Bagaimana kamu tahu itu? Bisakah kamu melakukan itu untukku? jelaskan atau kamu punya perasaan? 501 00:51:28,967 --> 00:51:32,676 Frank Gable adalah kambing hitamnya. 502 00:51:33,127 --> 00:51:38,645 Aku tidak ingin membahasnya lagi. Saya hanya ingin mengatakan 503 00:51:38,847 --> 00:51:44,877 apa yang seharusnya menjadi Frank menarik diri karena dia tidak melakukannya. 504 00:51:48,647 --> 00:51:50,842 Untuk menghidupkan... 505 00:51:54,470 --> 00:51:58,802 Apa yang Anda katakan kepada saya bisa saja dilakukan menafsirkan seolah-olah kita 506 00:51:59,487 --> 00:52:02,763 kamu hanya mengatakan itu untuk mengeluarkannya bukan karena dia tidak melakukannya. 507 00:52:05,767 --> 00:52:11,239 Dia benar-benar tidak melakukannya. - Jadi, kamu jangan bicara... - Tidak. 508 00:52:11,367 --> 00:52:12,356 Untuk mengubah ceritanya? -Bukan. 509 00:52:12,447 --> 00:52:15,644 Karena kamu hanya punya... - Tidak, bukan itu alasannya. 510 00:52:19,487 --> 00:52:25,722 Saya tidak akan hadir di persidangan! Dan itu saja! 511 00:52:27,487 --> 00:52:30,320 Apa maksudmu? Mengapa Anda tidak hadir di persidangan? 512 00:52:30,447 --> 00:52:33,519 Karena aku tidak ingin menjadi seperti itu dan itulah mengapa mereka tidak akan menjadi seperti itu. 513 00:52:35,167 --> 00:52:39,240 Anda hanya ingin memperbaikinya hal sebelum kamu pergi. 514 00:52:39,447 --> 00:52:42,700 Ya, atau sebelum aku mati. Dengan satu atau lain cara. 515 00:52:42,207 --> 00:52:45,517 Apakah kamu akan pergi? - Tunggu sebentar, berhenti. 516 00:52:45,607 --> 00:52:47,598 Pergilah, aku sudah menceritakan semuanya padamu. 517 00:52:47,727 --> 00:52:51,322 Apakah menurut Anda dia bisa mati? - Karena aku tidak akan masuk penjara. 518 00:52:51,687 --> 00:52:56,238 Pernahkah Anda melihat seseorang? Bagaimana dia membunuh Michael Franke? 519 00:52:56,367 --> 00:52:58,198 Tidak, saya tidak ingin menjawab. 520 00:52:58,327 --> 00:53:00,522 Demi Tuhan! - Bagus, bagus. 521 00:53:00,647 --> 00:53:02,842 Tapi jika kamu tidak menjawab, kamu membiarkannya terbuka... 522 00:53:02,967 --> 00:53:06,243 Persetan! - Mungkin kamu melihatnya seseorang membunuhnya. 523 00:53:06,687 --> 00:53:08,757 Tidak, itu tetap terbuka dalam segala hal. 524 00:53:08,887 --> 00:53:10,764 Tetap saja, tetap saja... - Tidak masalah! 525 00:53:10,887 --> 00:53:14,926 Jika Anda berkata: "Tidak, saya tidak melakukannya", itu berarti kamu tidak melakukannya. 526 00:53:15,727 --> 00:53:19,686 Oke oke. 527 00:53:19,767 --> 00:53:21,678 Tahukah kamu Tim Sudah Netvided? 528 00:53:24,567 --> 00:53:26,558 Saya tidak tahu kenapa sama sekali kamu menyebut nama itu. 529 00:53:26,767 --> 00:53:31,477 Dia menjadi berita baru-baru ini. - Matikan. - Bagus. 530 00:53:36,207 --> 00:53:39,404 Apakah dia mengatakan hal lain? tentang Tim? - Bukan itu. 531 00:53:39,847 --> 00:53:44,238 Dia marah karena aku melakukannya disebutkan. - Dia tahu lebih banyak. 532 00:53:47,470 --> 00:53:52,679 Kevin, dia sudah pergi. aku tidak lagi Saya bisa berbicara dengannya. 533 00:53:53,447 --> 00:53:56,519 Dia harus membatalkan gugatannya melawan Gable dan segera. 534 00:53:56,647 --> 00:53:59,286 Semua yang dia katakan itu merusak kasus mereka. 535 00:54:00,167 --> 00:54:04,100 Tidak, mereka mungkin akan mengatakan tidak ingin menjadi informan. 536 00:54:04,127 --> 00:54:08,996 Dan kencannya dengan Hardin sebelum sidang? Itu tidak sah. 537 00:54:09,447 --> 00:54:12,837 Itu akan selalu menjadi miliknya perkataan yang menentang polisi. 538 00:54:13,287 --> 00:54:17,360 Mereka akan mengatakan hal itu tidak terjadi atau bahwa mereka diberitahu 539 00:54:17,487 --> 00:54:20,638 untuk tidak membicarakan kasus ini, tentu saja mereka tidak melakukannya. 540 00:54:20,887 --> 00:54:25,915 Orang-orang akan mempercayainya karena mereka membutuhkannya. 541 00:54:30,687 --> 00:54:33,838 Kevin, kamu bahkan tidak akan berada di sini bahwa ini bukan tentang saudaramu. 542 00:54:50,647 --> 00:54:52,956 John sedang berbicara dengan Jody. 543 00:54:54,167 --> 00:54:58,877 Ketika dia bertanya apakah Tim bersalah, dia meminta untuk mematikan kamera. 544 00:55:02,527 --> 00:55:06,918 Saya yakin itu Tim. 545 00:55:07,927 --> 00:55:14,526 Bukan berarti saya membenarkan siapa saya melakukannya tetapi aku mempunyai perasaan yang kuat. 546 00:55:16,287 --> 00:55:23,921 Itu masuk akal. Tim bersatu kembali dengan pincang di malam hari. 547 00:55:24,127 --> 00:55:27,437 Dia mengalami luka di kakinya. Katanya dia terlibat perkelahian. 548 00:55:28,870 --> 00:55:30,840 Anda tidak mengatakan itu ketika Anda John mewawancarai. 549 00:55:33,927 --> 00:55:36,760 Aku tahu lebih banyak, tapi Saya tidak ingin tampil di TV. 550 00:55:36,887 --> 00:55:39,845 Netivides tinggal di sini dan aku takut setengah mati pada mereka. 551 00:55:41,607 --> 00:55:44,644 Dia mengancam akan membunuh saya dan keluarga saya. 552 00:55:45,527 --> 00:55:48,410 Dia menahanku selama satu jam pistol ke kepalanya. 553 00:55:49,607 --> 00:55:57,400 Dia gemetar dan saya berpikir bahwa saya sudah selesai. saya tahu. 554 00:55:59,167 --> 00:56:03,365 Pada satu titik saya tahu. 555 00:56:07,870 --> 00:56:09,237 Saya tidak suka ceritanya. 556 00:56:13,727 --> 00:56:21,315 Tim melompat dari sofa dan mulai untuk berteriak bahwa dia sudah muak, 557 00:56:22,327 --> 00:56:24,397 bahwa dia akan menjaga keluargaku, 558 00:56:26,287 --> 00:56:29,802 bahwa dia akan membunuh kita semua. 559 00:56:30,687 --> 00:56:35,841 Saya ingin menghentikannya, 560 00:56:36,607 --> 00:56:39,599 tapi dia berjalan mengitari ruangan, 561 00:56:39,687 --> 00:56:41,996 dia mencari pistol. 562 00:56:49,127 --> 00:56:52,517 Saya ingat itu adalah pistol di tempat tidur dengan hal-hal lain. 563 00:56:52,727 --> 00:56:57,926 Aku menangkapnya dan berlari. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 564 00:56:58,700 --> 00:57:02,398 Saya hanya ingin pergi. Untuk melarikan diri darinya. 565 00:57:02,647 --> 00:57:07,596 Saya tidak bisa membuka kunci pintu karena dia mengunci semuanya. 566 00:57:08,127 --> 00:57:12,917 Dia ada di belakangku, dia ingin menangkapku... 567 00:57:17,447 --> 00:57:19,722 Saya berbalik dan menembak. 568 00:57:24,127 --> 00:57:25,799 Dua kali. 569 00:57:28,647 --> 00:57:34,199 Aku tidak mengira aku adalah dia tebakan. Saya tidak tahu cara menembak... 570 00:57:45,327 --> 00:57:48,399 Tidak apa-apa. - Apa? 571 00:57:51,367 --> 00:57:53,562 Tidak apa-apa apa yang kamu lakukan. 572 00:58:01,647 --> 00:58:05,606 Saya pikir mereka mengikuti Anda. - Apa maksudmu? 573 00:58:07,927 --> 00:58:11,203 Taksi kuning. Polisi menyewanya. 574 00:58:12,700 --> 00:58:13,759 Apakah dua orang duduk di depan? 575 00:58:47,247 --> 00:58:50,762 Bob Kreis. -Bob Kreis? 576 00:58:53,287 --> 00:58:56,484 Saya tidak pernah melihatnya bersama Tim tapi dia bergaul dengan T.J. 577 00:58:56,607 --> 00:59:00,759 Kakak laki-laki Tim. Anda dapat berbicara dengannya. 578 00:59:31,287 --> 00:59:34,438 Bisa saya bantu? - Ya, saya Kevin Franke. 579 00:59:35,887 --> 00:59:39,596 Saudara laki-laki Michael Franke. kata Nona Gudlave 580 00:59:39,847 --> 00:59:42,236 bahwa Anda ingin berbicara dengan saya. - Apakah kamu bersama Lisa? 581 00:59:52,687 --> 00:59:54,439 Apa yang ingin kamu ketahui? 582 00:59:56,700 --> 00:59:58,521 Apakah ada yang tinggal di sini? trailer? - Tikus. 583 01:00:03,807 --> 01:00:05,559 Tahukah kamu siapa yang membunuh saudaraku? 584 01:00:11,327 --> 01:00:13,790 Saya akan memberitahu Anda ini: 585 01:00:13,207 --> 01:00:16,850 Dua minggu setelah pembunuhan itu, T. J. Nejtived datang 586 01:00:16,207 --> 01:00:18,163 di sini dan mencoba menjualnya kepada saya rekaman komputer. 587 01:00:18,287 --> 01:00:21,438 Itu dicap pada mereka tanda Divisi Kriminal. 588 01:00:21,687 --> 01:00:23,439 Saya bertanya dari mana dia mendapatkannya. 589 01:00:23,567 --> 01:00:25,956 Adikku terbunuh Tuan Franke, katanya. 590 01:00:26,870 --> 01:00:30,683 Itu yang dia katakan? -Itu. Dia juga berkata bahwa Tim mendapat $40.000 untuk itu. 591 01:00:31,470 --> 01:00:33,880 Apakah Anda memberi tahu polisi? - Pada akhirnya aku melakukannya. 592 01:00:36,767 --> 01:00:38,962 Mereka menempatkan saya pada pendeteksi kebohongan. 593 01:00:40,367 --> 01:00:43,882 Pada akhirnya penguji memberitahuku untuk memastikan bahwa saya mengatakan yang sebenarnya. 594 01:00:47,807 --> 01:00:51,197 Kemudian? - Mereka tidak menghubungiku lagi. 595 01:00:56,167 --> 01:01:00,126 Apa yang ada di rekaman itu? - Kudengar mereka informan. 596 01:01:00,447 --> 01:01:04,645 Maksudnya itu apa? - Memang benar kekebalan bagi informan. 597 01:01:05,207 --> 01:01:08,400 Seseorang ingin tahu siapa yang memberikannya. 598 01:01:09,207 --> 01:01:11,721 Siapa? Tahukah kamu siapa? 599 01:01:13,367 --> 01:01:14,595 Bukan. 600 01:01:16,887 --> 01:01:19,321 Bagaimana mereka tahu bahwa saudaraku memilikinya? 601 01:01:20,207 --> 01:01:23,916 Mereka harus tahu bahwa mereka ada di sana di tempatmu malam itu juga, kan? 602 01:01:24,470 --> 01:01:27,357 Dan siapa yang tahu itu kecuali seseorang dari Divisi Kriminal? 603 01:01:27,567 --> 01:01:29,876 Setiap kali penyidik datang, aku mencoba memberitahu mereka 604 01:01:30,700 --> 01:01:32,646 Saya menjelaskan bagaimana keadaannya Pejabat departemen yang terlibat. 605 01:01:32,727 --> 01:01:35,287 Ini tentang narkoba yang masuk penjara. 606 01:01:35,407 --> 01:01:37,125 Menurutku dia saudaramu tahu tentang hal itu 607 01:01:37,927 --> 01:01:40,566 dan polisi ingin itu ditutup-tutupi. 608 01:01:44,167 --> 01:01:46,886 Apakah kamu kenal orang lain? siapa yang bicara dengan polisi? 609 01:01:48,767 --> 01:01:49,647 Tidak terdistribusi. 610 01:01:49,647 --> 01:01:53,242 Dia muncul begitu saja dalam hidupku. Dia menelepon saya di telepon. 611 01:01:53,687 --> 01:01:57,885 Saya tidak mengenalnya sebelumnya. Saat itu di bulan September 612 01:01:58,967 --> 01:02:02,390 di rumah istriku sebelum Franke terbunuh. 613 01:02:02,167 --> 01:02:05,450 Dia mulai memberi tahu saya cara melakukannya Saya bisa membalas dendam pada mereka yang menyakiti saya 614 01:02:05,127 --> 01:02:11,236 kacau dalam hidup dan begitulah adanya melanjutkan dan memberitahuku 615 01:02:11,367 --> 01:02:17,780 bahwa dia bisa mengeluarkanku jika aku memperbaikinya seseorang dan aku tidak peduli siapa orangnya. 616 01:02:19,367 --> 01:02:23,326 Dia akan membayar saya, ya Saya tidak bertanya dari mana uang itu berasal. 617 01:02:23,447 --> 01:02:25,563 Pokoknya semua uangnya itu berasal dari tempat yang sama. 618 01:02:25,767 --> 01:02:27,723 Tahukah kamu siapa orangnya? ingin membunuhmu? 619 01:02:27,847 --> 01:02:32,238 Dia mengatakan bahwa "terutama" sayap harus dipangkas. 620 01:02:32,887 --> 01:02:37,165 Dia mengatakan tidak ada yang akan mengetahuinya yang mengatur "kepala". 621 01:02:37,247 --> 01:02:40,557 Dan untuk itu dia akan menarikmu keluar dari penjara? - Ya. 622 01:02:40,687 --> 01:02:42,518 Dan membayarmu? - Ya. 623 01:02:42,647 --> 01:02:45,844 Dan dijamin tidak akan pernah ada orang tidak akan mengetahuinya? - Itu benar. 624 01:02:46,167 --> 01:02:47,919 Bagaimana Anda melakukan itu? 625 01:02:48,487 --> 01:02:51,240 Anda ingin tahu apa menurutku? - Ya. 626 01:02:53,647 --> 01:02:56,286 Saya pikir semuanya akan datang dari Divisi Kriminal. 627 01:03:09,447 --> 01:03:10,960 30 hari. 628 01:03:14,367 --> 01:03:15,925 Mengapa? 629 01:03:22,967 --> 01:03:26,390 Apakah kamu punya uang? -Sekitar $400. 630 01:03:32,527 --> 01:03:36,315 Saya akan menjual kameranya. - Berapa banyak yang akan kamu dapatkan untuk mereka? 631 01:03:38,207 --> 01:03:43,420 Mungkin lima ratus. Harganya beberapa ribu. 632 01:03:48,967 --> 01:03:50,525 Lisa, 633 01:03:52,470 --> 01:03:54,356 maukah kamu lagi berbicara dengan John 634 01:03:54,607 --> 01:03:57,121 dan mungkin mengatakan sesuatu apa yang belum kamu katakan? 635 01:03:59,870 --> 01:04:01,521 Turunkan Gable itu. 636 01:04:02,727 --> 01:04:10,420 Anda tahu teman-teman Tim itu? Mereka pikir mereka akan menyingkirkanmu. 637 01:04:11,247 --> 01:04:17,641 Dia akan datang ke rumah kita dan bunuh kami semua. 638 01:04:24,567 --> 01:04:26,523 Saya tidak ingin... 639 01:04:27,527 --> 01:04:29,404 Saya tidak ingin... 640 01:04:32,247 --> 01:04:35,125 Saya tidak ingin mengabaikan anak saya! 641 01:04:38,767 --> 01:04:41,156 aku sudah muak... 642 01:04:48,607 --> 01:04:50,563 Anda tidak perlu berbicara dengan siapa pun. 643 01:04:58,847 --> 01:05:00,599 Oh ya, aku harus melakukannya. 644 01:05:02,807 --> 01:05:04,763 Jody, yang membunuh Michael Franke? 645 01:05:08,607 --> 01:05:09,881 Ayam jantan. 646 01:05:10,967 --> 01:05:12,400 Siapa Ayam Jago? 647 01:05:14,487 --> 01:05:18,799 Tim. Tim Netvided. 648 01:05:22,527 --> 01:05:24,404 Apakah ada orang lain yang terlibat? 649 01:05:26,607 --> 01:05:28,245 Celana pendek. 650 01:05:28,567 --> 01:05:32,958 Si kerdil itu Cappy Hardin? - Ya. 651 01:05:33,247 --> 01:05:36,683 Sama Kepi Hardin yang bilang bahwa dia melihat bagaimana Frank Gable 652 01:05:36,887 --> 01:05:41,850 membunuh Michael Franke? Satu-satunya saksi, 653 01:05:41,167 --> 01:05:45,479 yang diidentifikasi oleh Gable sebagai pembunuh? - Ya. 654 01:05:49,207 --> 01:05:50,640 Apakah kamu disana? 655 01:05:54,607 --> 01:05:56,677 Apakah kamu? 656 01:06:02,287 --> 01:06:05,484 Jody Swearingen mungkin menginginkannya untuk menyalahkan orang mati itu 657 01:06:05,727 --> 01:06:08,200 untuk keluar dari pekerjaan informan, kan? 658 01:06:08,687 --> 01:06:12,123 Tapi Jodi Swearingen tidak melakukannya satu-satunya orang yang percaya 659 01:06:12,247 --> 01:06:16,810 bahwa Tim Nejtived terlibat dalam pembunuhan Michael Franke. 660 01:06:16,207 --> 01:06:21,725 Mantan pacarnya Gudlav tidak ingat saat seperti ini. 661 01:06:23,367 --> 01:06:29,780 Tim kembali pada malam tanggal 17 sangat terlambat. Sekitar pukul tiga. 662 01:06:29,287 --> 01:06:30,845 Apakah dia sedang tidur? 663 01:06:30,967 --> 01:06:38,430 Saya perhatikan itu di sebelah kiri dia memiliki luka di kaki bagian bawahnya. 664 01:06:38,727 --> 01:06:41,878 Saya bertanya kepadanya dari mana dia mendapatkannya. Katanya dia terlibat perkelahian. 665 01:06:42,247 --> 01:06:48,595 Di kepala, di dahi dia mengalami pembengkakan. 666 01:06:48,847 --> 01:06:53,557 Saya bertanya dari mana dia mendapatkannya. Dia bilang dia memukul dirinya sendiri dengan keras. 667 01:06:54,767 --> 01:06:59,841 Apakah dia bersenjata? - Dia hampir selalu membawa pisau. 668 01:07:00,807 --> 01:07:04,436 Bagaimana dia berperilaku malam itu kapan dia pulang sekitar jam tiga? 669 01:07:05,447 --> 01:07:11,522 Dia sangat membuatku takut. Dia tidak bertingkah normal. 670 01:07:12,870 --> 01:07:16,797 Dia menangis dan gemetar. 671 01:07:19,447 --> 01:07:21,756 Dia melakukan kekerasan terhadap saya. 672 01:07:21,887 --> 01:07:24,820 Dia berada di samping dirinya sendiri. 673 01:07:25,727 --> 01:07:28,924 Apa yang Anda katakan kepada orang yang berpikir Tim itu Netvided 674 01:07:29,470 --> 01:07:31,880 terlibat dalam pembunuhan itu Michael Franke? 675 01:07:32,700 --> 01:07:34,430 Jaksa penuntut mengklaim hal itu itu tidak ada hubungannya dengan itu 676 01:07:34,167 --> 01:07:36,806 antara Timotius yang Dilahirkan dan kematian Michael Franke. 677 01:07:36,887 --> 01:07:38,639 Apa yang kamu katakan ada spekulasi dan rumor. 678 01:07:38,767 --> 01:07:42,770 Itu tidak ada hubungannya. Ternyata tidak keterangan saksi mengenai pembunuhan tersebut 679 01:07:42,167 --> 01:07:44,476 atau pengakuan terhadap Tuan Netivideda. 680 01:07:55,287 --> 01:07:57,403 POLISI. - Apa? Demi Tuhan! 681 01:07:57,527 --> 01:08:00,599 Ini dia. Ya Tuhan! Bersabarlah. 682 01:08:00,727 --> 01:08:02,683 Kevin! - Sersan? 683 01:08:03,367 --> 01:08:05,756 Bisakah kita masuk? Kita harus melakukannya untuk berbicara dengan Lisa. 684 01:08:06,887 --> 01:08:10,482 Tentang apa? - Tentang wawancara yang kamu berikan. 685 01:08:12,607 --> 01:08:13,801 Itu bisa. 686 01:08:15,687 --> 01:08:17,757 Inilah para penyelidiknya Bennett dan Stark. 687 01:08:19,727 --> 01:08:23,481 Bagaimana kalau kita masuk ke sini? - Bisa. 688 01:08:24,127 --> 01:08:26,436 Kami akan keluar. Saya ingin sekali melakukannya untuk berbicara denganmu. 689 01:08:29,327 --> 01:08:31,397 Tidak, mereka tetap di sini. Terima kasih. - Ayo pergi. 690 01:08:31,527 --> 01:08:33,165 Kita bisa melakukan dua hal secara bersamaan. Mereka membutuhkan Lisa. 691 01:08:33,287 --> 01:08:35,243 Baiklah. Saya bisa segera untuk berbicara dengan Lisa. 692 01:08:35,367 --> 01:08:38,564 Saya ingin mendengar apa yang dia katakan dan apa yang ingin kamu katakan. 693 01:08:39,700 --> 01:08:42,790 Apa masalahnya? - Saya ingin membuat catatan. 694 01:08:42,407 --> 01:08:44,762 Kami akan merekam. Itu tugas kami. 695 01:08:45,967 --> 01:08:48,606 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sini. 696 01:08:48,727 --> 01:08:50,718 Saya akan menuliskannya saja semua yang dia katakan. 697 01:08:50,807 --> 01:08:52,559 Datanglah dengan Bennett, Kevin. 698 01:08:54,127 --> 01:08:55,321 saya tidak akan melakukannya. 699 01:08:55,567 --> 01:08:58,127 Mengapa tidak? - Karena ini rumahku. 700 01:09:00,700 --> 01:09:03,522 Aku tidak... Apakah itu benar? 701 01:09:06,807 --> 01:09:12,325 Oke, oke... Semuanya duduk untuk berbicara. 702 01:09:21,847 --> 01:09:24,680 Liz, kami khawatir karena kami tidak melakukannya yakin seberapa akuratnya 703 01:09:24,807 --> 01:09:29,500 ingatanmu bahwa Tim datang rumah terluka pada malam tanggal 17-18. 704 01:09:30,407 --> 01:09:34,480 Itu tentang. Sulit untuk benar-benar yakin. 705 01:09:34,607 --> 01:09:39,203 Untuk menilai keamanan Anda antara 1 dan 10, berapa banyak yang akan kamu berikan? 706 01:09:39,447 --> 01:09:46,956 Dua? - Tidak, sebelum jam 6 atau 7. - Itu cukup tinggi. 707 01:09:47,870 --> 01:09:51,460 Maukah kita berbagi? Katakanlah tiga atau empat. 708 01:09:51,687 --> 01:09:53,996 Dan jika Anda menjawab ya tidak pernah terjadi? 709 01:09:55,567 --> 01:09:57,956 Saya pikir kamu tidak akan melakukannya bicaralah, Kevin. 710 01:09:58,407 --> 01:10:00,921 Kenapa kamu tidak menjawab ya tidak pernah terjadi, Gordon? 711 01:10:01,470 --> 01:10:02,924 Kami akan melanjutkan penyelidikan tanpamu. 712 01:10:03,470 --> 01:10:07,600 Anda ikut campur dalam urusan polisi. - Dan kamu tidak mendengarkannya. 713 01:10:08,767 --> 01:10:13,602 Apa yang kamu lakukan, Kevin? - Bukan urusanmu, Sersan. 714 01:10:13,687 --> 01:10:17,760 Apakah Anda punya pekerjaan? Lisa dia bekerja di sebuah restoran Cina. 715 01:10:17,887 --> 01:10:20,401 Kami tahu tentang dia. Dan bagaimana denganmu? 716 01:10:21,870 --> 01:10:23,442 Saya yakin juga tidak kamu tidak mendengarkan di sekolah. 717 01:10:23,567 --> 01:10:25,956 Kami ingin menentukan kapan itu terjadi di sini. 718 01:10:26,207 --> 01:10:30,410 Lalu kenapa kamu tidak mendengarkannya? - Ini bukan pertama kalinya 719 01:10:30,167 --> 01:10:34,445 yang menurut kerabatnya seharusnya demikian bekerja lebih baik, tetapi tidak berhasil. 720 01:10:34,647 --> 01:10:37,400 Mengapa Anda tidak berhenti memproses kesaksiannya? 721 01:10:37,647 --> 01:10:40,798 Apa yang kamu takutkan, Sersan? Siapa yang kamu takuti? 722 01:10:41,927 --> 01:10:44,236 Kamu tahu itu... - Siapa yang kamu lindungi? 723 01:10:44,327 --> 01:10:48,445 Seseorang akan menjagamu. - Kenapa kamu tidak mendengarkan warga? 724 01:10:48,567 --> 01:10:50,205 Salah satunya akan memperbaiki Anda. 725 01:10:50,327 --> 01:10:51,885 Siapa yang menangis untukmu, Ansold? - Satu... 726 01:10:51,967 --> 01:10:55,164 Ini adalah sikap yang menyinggung. - Kamu salah main-main... 727 01:10:55,287 --> 01:10:56,606 Itu agresif secara fisik. 728 01:10:56,927 --> 01:10:58,565 Anda membenci orang yang salah. - Siapa yang kamu bicarakan, Gordon? 729 01:10:58,687 --> 01:11:01,759 Sebaiknya kamu keluar dari sini. Ketika mereka jatuh, Anda juga. 730 01:11:01,887 --> 01:11:04,401 Apakah kamu mengancamku? - Aku tidak perlu melakukannya. kamu sudah mati. 731 01:11:04,527 --> 01:11:06,597 Tidak, dia mengancamku! Anda tidak akan melakukannya ancam aku di rumahku! 732 01:11:06,727 --> 01:11:08,240 Itu bukan salahku. Tempatmu bukan di sini! 733 01:11:08,487 --> 01:11:10,557 Anda tidak pantas berada di sana! Ini rumahku! Persetan! 734 01:11:10,687 --> 01:11:13,963 Anda tidak pantas berada di sana. - Itu milikku rumah! Itu tempatku, oke? 735 01:11:14,207 --> 01:11:15,720 Ayolah, Gordon! Ayo keluar dari sini! 736 01:11:15,847 --> 01:11:16,836 kamu sudah mati. 737 01:11:16,967 --> 01:11:17,922 Jangan? - Kamu sudah mati. 738 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 Lakukan, sialan! Saya tinggal di rumah ini. 739 01:11:20,487 --> 01:11:22,523 Dia memberitahumu apa yang tidak kamu inginkan dan kamu tidak tahan. 740 01:11:22,607 --> 01:11:24,598 Kami berangkat. - Dan pergi dari sini! 741 01:11:24,727 --> 01:11:29,323 Dia bilang dia yakin 60-70%. sesuatu, dan kamu masih hidup. 742 01:11:37,487 --> 01:11:39,000 Berpakaianlah, sayang. 743 01:11:49,700 --> 01:11:52,790 Frank Gable tidak bola untuk membunuh seseorang. 744 01:11:52,207 --> 01:11:54,402 Anda mengenalnya dengan baik? - Ya. 745 01:11:55,167 --> 01:11:57,440 Aku akan segera kembali, ibu. 746 01:11:57,527 --> 01:12:02,157 Dia adalah pengikut, bukan pemimpin. Dia tidak punya nyali untuk melawan. 747 01:12:10,287 --> 01:12:11,845 Di sana. 748 01:12:18,127 --> 01:12:21,850 Jika kamu merapikannya sedikit, kamu bisa berada di sana selama kamu mau. 749 01:12:35,207 --> 01:12:36,435 Baiklah. 750 01:12:39,407 --> 01:12:41,450 Saya tidak percaya itu. 751 01:12:41,167 --> 01:12:44,443 Ke dalam apa? - Ya, dia akan melakukannya hadir di persidangan. 752 01:12:45,887 --> 01:12:48,401 Dan siapa itu? -Tim Netvided. 753 01:12:49,407 --> 01:12:52,604 Namanya disebutkan. - Itu tidak akan disebutkan. 754 01:12:53,687 --> 01:12:57,123 Dan apa yang akan terjadi setelahnya Kesaksian Jodie? 755 01:12:57,207 --> 01:12:59,118 Dia tidak akan mengatakan apa yang dia pikirkan bahwa Netived adalah seorang pembunuh. 756 01:12:59,247 --> 01:13:02,125 Dia memerintahkannya untuk tidak melakukannya menyebutkan namanya. 757 01:13:02,647 --> 01:13:05,525 Siapa? - Pengadilan. 758 01:13:06,407 --> 01:13:09,240 Mengapa? - Jaksa memintanya. 759 01:13:09,807 --> 01:13:11,365 Dan Bob Kreis? 760 01:13:13,447 --> 01:13:14,641 Lisa? 761 01:13:17,287 --> 01:13:18,276 TJ? 762 01:13:18,407 --> 01:13:21,240 Tidak, juri tidak akan melakukannya untuk mendengar namanya. 763 01:13:21,847 --> 01:13:25,440 Dia tidak akan melihat fotonya dan bandingkan dengan robot foto. 764 01:13:27,367 --> 01:13:31,519 Di Netiveded terdapat buktinya konspirasi. - Itu benar. 765 01:13:34,407 --> 01:13:35,840 Salah. 766 01:13:39,887 --> 01:13:43,840 Di Netvided kebohongan kemungkinan keraguan. 767 01:13:43,327 --> 01:13:46,444 Mungkin Gable ada disana, tapi dia tidak sendirian. 768 01:13:46,567 --> 01:13:48,637 Netvided ada di sana. 769 01:13:50,167 --> 01:13:52,601 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? Bagaimana menurutmu? 770 01:14:48,167 --> 01:14:49,919 Itu dia. 771 01:14:53,767 --> 01:14:58,363 Apakah Olcott sudah menemukan Jody? - Bukan itu. Dia akan menghilang lagi. 772 01:14:58,607 --> 01:15:00,563 Jika kamu harus menemukannya... 773 01:15:02,247 --> 01:15:03,760 Bisakah Anda membantu saya? 774 01:15:05,967 --> 01:15:08,845 Halo, Jody. - Ya? - Tutup teleponnya. 775 01:15:09,470 --> 01:15:11,800 Ini Kevin Franke. Saya ingin berbicara dengan Anda. 776 01:15:12,447 --> 01:15:15,325 Saya hanya ingin bicara. Aku tidak akan menyakitimu. 777 01:15:47,407 --> 01:15:50,479 Ya Tuhan, aku yakin kamu memang begitu benar-benar kesal karenanya. 778 01:15:51,447 --> 01:15:53,500 Mengapa? 779 01:15:54,527 --> 01:15:56,643 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 780 01:15:58,700 --> 01:16:00,521 Saya tidak akan berhenti. 781 01:16:03,847 --> 01:16:05,917 Mereka akan mengacaukan semuanya. 782 01:16:07,887 --> 01:16:09,764 Aku bahkan tidak bisa berbicara. 783 01:16:11,847 --> 01:16:15,440 Mereka bilang semuanya akan baik-baik saja oke. Apakah Anda percaya itu? 784 01:16:15,927 --> 01:16:18,236 Siapa yang bilang? - Polisi sialan. 785 01:16:18,367 --> 01:16:22,246 Pendeteksi kebohongannya sangat kacau. Tidak ada yang nyata. 786 01:16:24,807 --> 01:16:29,278 Ansold sangat marah bahwa dia menghancurkan segala sesuatu di sekitar ruangan. 787 01:16:29,407 --> 01:16:33,685 Dia pikir dia akan membuatku takut. Saya menertawakannya. 788 01:16:34,687 --> 01:16:37,997 Dia sangat marah bahwa dia meludahi dirinya sendiri. 789 01:16:38,647 --> 01:16:43,801 Mereka penuh dengan omong kosong. Kalian semua! 790 01:16:44,470 --> 01:16:50,395 Tidak ada yang peduli apa itu Tim terbunuh. Kamu juga tidak! 791 01:16:50,767 --> 01:16:54,726 Kamu tinggal bersama perempuan jalang yang memakannya terbunuh dan kamu tidak peduli, kan? 792 01:17:00,687 --> 01:17:03,326 Itu sebabnya aku akan membunuh wanita jalang itu suatu saat nanti. 793 01:17:08,727 --> 01:17:11,366 Saya juga mengatakan hal itu kepada polisi. 794 01:17:11,607 --> 01:17:17,790 Persetan mereka untuk yang terbunuh dan bagi mereka yang main-main dengan narkoba. 795 01:17:17,527 --> 01:17:19,597 Dan segala sesuatu seperti itu. 796 01:17:21,287 --> 01:17:24,850 saya bertanya bagaimana dengan netived. 797 01:17:24,407 --> 01:17:26,450 Lalu apa yang mereka katakan? 798 01:17:26,287 --> 01:17:28,357 Mereka berhenti mencatat. 799 01:17:30,687 --> 01:17:32,439 Tahukah kamu siapa yang membunuh saudaraku? 800 01:17:34,967 --> 01:17:36,844 Saya tidak ingin mengatakannya. 801 01:17:40,470 --> 01:17:42,242 Saya mungkin harus melakukannya untuk menyingkirkanmu. 802 01:17:45,407 --> 01:17:47,602 Hari menjadi sangat gelap. 803 01:17:50,167 --> 01:17:51,998 Saya dibius. 804 01:17:55,327 --> 01:18:00,300 Dia menyelinap ke kakakmu es saat dia membuka mobil 805 01:18:00,967 --> 01:18:02,958 dan menangkapnya. Dia menaruhnya padanya 806 01:18:03,470 --> 01:18:04,844 tangan di bahu 807 01:18:06,367 --> 01:18:10,121 membalikkannya dan menikamnya dengan pisau. 808 01:18:10,207 --> 01:18:13,517 Siapa yang menikam adikku? Siapa, Jodi? 809 01:18:14,847 --> 01:18:17,420 Kemudian Tim bertemu pria ini. - Pria apa? 810 01:18:17,247 --> 01:18:21,638 Di departemen. Yang berbeda. - Pria apa? 811 01:18:21,847 --> 01:18:27,558 Dia terlibat dalam sesuatu di tempat kerja dan pergi ke suatu tempat di Arizona. 812 01:18:28,700 --> 01:18:33,161 Aku melihat fotonya di surat kabar. Itu tentang seks. 813 01:18:34,470 --> 01:18:38,643 Apakah Anda ingat namanya? - Itu ada di koran. 814 01:18:39,870 --> 01:18:41,647 Dia dulu bekerja sebagai pegawai negeri. 815 01:18:41,727 --> 01:18:45,163 Petugas seperti apa? Apakah Anda ingat namanya? 816 01:18:45,487 --> 01:18:49,196 Itu ada di koran. - Salemski? - Ya. 817 01:18:54,287 --> 01:18:57,400 Apakah Anda memberi tahu polisi? - Ya. 818 01:18:57,687 --> 01:19:00,918 Dan apa yang mereka katakan? - Persetan dengan mereka! 819 01:19:02,807 --> 01:19:05,640 Setelah kami pergi, pria itu dan Tim melaju, 820 01:19:05,767 --> 01:19:08,201 dan dia menunjukkan kepadaku rumahnya yang akan dia beli. 821 01:19:09,847 --> 01:19:11,803 Dia punya banyak uang. 822 01:19:12,167 --> 01:19:14,442 Itu sebelumnya daripada Mike dibunuh? 823 01:19:16,447 --> 01:19:20,156 Biarkan aku keluar sana. - Aku akan mengantarmu kembali. 824 01:19:20,407 --> 01:19:23,205 Tidak, biarkan aku keluar! 825 01:19:23,447 --> 01:19:25,850 Bagus, Jody. Siapa yang membunuh saudaraku? 826 01:19:25,287 --> 01:19:29,803 Biarkan aku keluar! - Dengar, siapa yang membunuh adikku? 827 01:19:30,247 --> 01:19:32,317 Tunggu, Jodi! Jodi! 828 01:19:45,447 --> 01:19:48,519 Saksi pertama kami adalah Jody Swerlingen. 829 01:19:50,727 --> 01:19:52,683 Ayo, Nona Sveringen. 830 01:20:00,207 --> 01:20:02,641 Anda seharusnya melakukannya kamu bersumpah di pagi hari. 831 01:20:02,767 --> 01:20:04,962 Harap tetap berdiri. Angkat tangan kananmu. 832 01:20:05,167 --> 01:20:07,237 Wanita ini akan bersumpah padamu. 833 01:20:07,367 --> 01:20:13,966 Anda sungguh-sungguh bersumpah bahwa Anda kesaksian itu benar? 834 01:20:14,407 --> 01:20:15,840 Ya. 835 01:20:16,847 --> 01:20:20,999 Frank Gable dihukum pembunuhan Michael Franke, 836 01:20:21,127 --> 01:20:24,676 direktur Divisi Kriminal. Dia menghadapi sidang singkat 837 01:20:24,807 --> 01:20:27,241 yang mana yang akan ditentukan apakah negara bagian Oregon membunuhnya 838 01:20:27,287 --> 01:20:31,405 dengan suntikan mematikan. Reaksi terhadap putusan tersebut beragam. 839 01:20:31,647 --> 01:20:33,478 DALE PENN JAKSA NEGARA 840 01:20:33,607 --> 01:20:35,165 Putusan tersebut menegaskan hal itu yang telah saya katakan sejak lama. 841 01:20:35,247 --> 01:20:36,999 Gable bekerja sendiri dan dia membunuh Franke. 842 01:20:37,127 --> 01:20:40,199 Sekarang kita bisa melupakannya spekulasi dan berita media 843 01:20:40,327 --> 01:20:43,399 tentang konspirasi, tentang banyak penyerang dan tentang menutup-nutupi. 844 01:20:43,527 --> 01:20:45,279 TOM BOSTWICK BAPAK 845 01:20:45,367 --> 01:20:49,485 Mereka mendengar faktanya. Begitulah dia sistem. Itu bagus dan berhasil. 846 01:20:51,367 --> 01:20:53,244 DAVID JOHNSON PENYIDIK 847 01:20:53,367 --> 01:20:55,323 Saya terkejut. Saya tidak percaya bahwa Frank yang melakukannya. 848 01:20:55,447 --> 01:21:00,919 Kami telah melakukan banyak penelitian. Dari seseorang entah kenapa juri tidak mendengarnya. 849 01:21:01,167 --> 01:21:04,125 Misalnya? Apa yang tidak didengar juri? 850 01:21:05,127 --> 01:21:08,836 Bukti bahwa mereka terlibat dalam pembunuhan itu orang lain juga terlibat. 851 01:21:08,967 --> 01:21:13,600 Bahwa kejahatan itu direncanakan. Tentang dia dikatakan sebelum eksekusi. 852 01:21:13,870 --> 01:21:16,284 Juri mendengar Jodi berkata Kuna Sveringen 853 01:21:16,407 --> 01:21:19,479 tapi mereka tidak mendengarnya karena Pengadilan mengatakan sebaliknya. 854 01:22:56,447 --> 01:23:00,725 Pengemudi! Angkat tangan mari kita lihat mereka! 855 01:23:02,470 --> 01:23:06,438 Dia mengambil kunci dengan tangan kirinya dan membuangnya ke luar jendela. 856 01:23:11,700 --> 01:23:14,204 Sekarang keluarkan tanganmu dari pintu. 857 01:23:16,407 --> 01:23:19,160 Dia membuka pintu dengan tangan kirinya. 858 01:23:25,767 --> 01:23:30,921 Sekarang keluar dari mobil! Kembali! 859 01:23:31,367 --> 01:23:34,120 Saya tidak bisa! - Keluar dari kendaraan! 860 01:23:35,207 --> 01:23:36,435 Kembali ke rumah! 861 01:23:36,527 --> 01:23:38,279 Apa yang terjadi? - Orang-orang kembali ke rumah! 862 01:23:38,527 --> 01:23:39,721 Tidak apa-apa, Bob. 863 01:23:39,847 --> 01:23:41,360 Kembali ke rumah, teman-teman. Itu perintah. 864 01:23:41,607 --> 01:23:45,759 Itu rumahku. - Masuk kembali. - Bagus. 865 01:23:47,927 --> 01:23:51,636 Keluar dari mobil! - Aku tidak bisa, aku memakai sabuk pengaman. 866 01:23:53,647 --> 01:23:59,400 Sopir, lepaskan dengan tangan kananmu kencangkan sabuk pengaman Anda dan keluar dari mobil. 867 01:24:10,967 --> 01:24:12,525 Tangan di kepala. 868 01:24:15,247 --> 01:24:18,239 Balikkan punggung Anda kepada kami dan berlutut. 869 01:24:19,327 --> 01:24:21,966 Berbalik dan berlutut, Kevin! 870 01:24:22,870 --> 01:24:26,478 Aku tidak akan mengulanginya padamu! - Aku tidak akan melakukan itu. 871 01:24:26,927 --> 01:24:28,121 kevin... 872 01:24:28,247 --> 01:24:29,441 Tuan-tuan, kembali ke trailer! 873 01:24:29,567 --> 01:24:30,636 apakah kamu baik-baik saja -Itu. 874 01:24:30,887 --> 01:24:32,810 Kembali ke rumah, tuan-tuan! 875 01:24:32,207 --> 01:24:34,402 Kevin! - Tidak, tidak, Anthony! 876 01:24:34,527 --> 01:24:35,926 Kevin! - Pergilah bersama ibu, Anthony. 877 01:24:36,470 --> 01:24:37,162 Ayo pergi. -Kevin! 878 01:24:37,247 --> 01:24:38,475 Tidak apa-apa, Anthony. Datanglah dengan ibu. 879 01:24:38,567 --> 01:24:40,876 Masuk ke dalam. Biarkan anak-anak kecil masuk. 880 01:24:41,767 --> 01:24:45,965 Kevin, di tanah. - Aku tidak akan berlutut. 881 01:24:49,870 --> 01:24:51,601 Lalu ikuti suaraku. 882 01:24:57,700 --> 01:25:00,716 Berbalik. Anda tidak perlu berlutut. 883 01:25:00,847 --> 01:25:03,281 Mereka beralih ke mobil. Mereka meletakkan tangan mereka di atas mobil. 884 01:25:03,487 --> 01:25:05,239 Itu bergerak. Tangan di atas mobil! 885 01:25:12,127 --> 01:25:14,400 Dimana senjatamu, Kevin? 886 01:25:21,167 --> 01:25:22,805 Dimana senjatamu? 887 01:25:26,887 --> 01:25:29,162 Tunggu sampai aku melepaskan kakiku dari pintu. 888 01:25:29,527 --> 01:25:30,926 Dimana senjatamu? 889 01:25:33,927 --> 01:25:35,246 Di dalam mobil. 890 01:25:35,327 --> 01:25:36,646 Itu ada di mobilnya. 891 01:25:43,167 --> 01:25:44,566 Jangan bergerak! 892 01:25:44,687 --> 01:25:47,485 Dimana di dalam mobil? - Dimana pistol di dalam mobil? 893 01:25:52,647 --> 01:25:54,205 Di tasku. 894 01:25:55,287 --> 01:25:56,720 Di tasnya! 895 01:25:57,847 --> 01:25:59,166 Kami memilikinya. 896 01:26:17,967 --> 01:26:20,370 Anda dapat membunuh seseorang dengan ini. 897 01:26:36,487 --> 01:26:38,159 Ayo, keluar. 898 01:26:46,887 --> 01:26:49,845 Aku akan melepaskanmu. Tidak ada kejahatan. 899 01:26:50,207 --> 01:26:53,358 Apa ini tadi? - Berhenti. 900 01:26:54,470 --> 01:26:58,643 Henti?! - Kami mengerti laporkan bahwa Anda mengancam dengan pistol. 901 01:26:58,767 --> 01:27:00,644 Saya tidak mengancam siapa pun. 902 01:27:00,847 --> 01:27:02,519 Apa yang kamu pelajari dari Jodi? 903 01:27:07,807 --> 01:27:09,445 Bahwa aku belum selesai. 904 01:27:15,647 --> 01:27:18,639 Hati-hati, Kevin. Selanjutnya polisi itu mungkin tidak 905 01:27:18,847 --> 01:27:20,724 berpengalaman seperti saya. 906 01:27:46,247 --> 01:27:47,600 Kevin. 907 01:27:58,607 --> 01:28:00,400 Apa itu tadi? 908 01:28:08,967 --> 01:28:11,606 Saya tidak berpikir saya akan tertidur lagi. 909 01:28:24,287 --> 01:28:26,390 Apakah kamu baik-baik saja, Kevin? 910 01:28:27,727 --> 01:28:29,460 Saya. 911 01:28:36,870 --> 01:28:40,363 Subrip: G-Blue